Skip to content
027.txt 2.18 KiB
Newer Older
# text = 他日見於王曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	他	他	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=other|SpaceAfter=No
2	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No
3	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=see|SpaceAfter=No
4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
5	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 王之為都者臣知五人焉
1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
3	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	5	acl	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	7	dislocated	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
7	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=know|SpaceAfter=No
8	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	obj	_	Gloss=five|SpaceAfter=No
9	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
10	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	7	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 知其罪者惟孔距心
1	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	acl	_	Gloss=know|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	1	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No
4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	6	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
5	惟	惟	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	6	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	孔	孔	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	0	root	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
7	距心	距心	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 為王誦之
1	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	2	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No
2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
3	誦	誦	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=chant|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed