Skip to content
035.txt 3.04 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 宰我子貢善為說辭
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	宰	宰	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2	我	我	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3	子貢	子貢	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
4	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	5	advmod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
6	說	說	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	ccomp	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No
7	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	6	obj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 冉牛閔子顏淵善言德行
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	冉	冉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	7	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2	牛	牛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3	閔子	閔子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	1	conj	_	Gloss=Minzi|SpaceAfter=No
4	顏	顏	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
5	淵	淵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
6	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	7	advmod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
7	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No
8	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	9	nmod	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No
9	行	行	NOUN	n,名詞,行為,*	_	7	obj	_	Gloss=action|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 孔子兼之
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	孔子	孔子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	NameType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=Confucius|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	兼	兼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=combine|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 曰
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 我於辭命則不能也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
3	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	7	obl	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No
4	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	conj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	7	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
6	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
7	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	0	root	_	Gloss=can|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
8	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	7	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 然則夫子既聖矣乎
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	5	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No
2	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	夫子	夫子	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	5	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No
6	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
7	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed