Skip to content
069.txt 4.59 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 今燕虐其民
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No
2	燕	燕	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	虐	虐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=cruel|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 王往而征之
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
2	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go|SpaceAfter=No
3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
4	征	征	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	conj	_	Gloss=expedite|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 民以為將拯己於水火之中也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No
2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
3	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	5	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	拯	拯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	ccomp	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
7	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	11	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
8	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	11	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No
9	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	conj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No
10	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	8	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
11	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No
12	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 簞食壺漿以迎王師
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	簞	簞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	nmod	_	Gloss=food-basket|SpaceAfter=No
2	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	0	root	_	Gloss=food|SpaceAfter=No
3	壺	壺	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nmod	_	Gloss=wine-bottle|SpaceAfter=No
4	漿	漿	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	conj	_	Gloss=rice-water|SpaceAfter=No
5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
6	迎	迎	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	parataxis	_	Gloss=welcome|SpaceAfter=No
7	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
8	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 若殺其父兄
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	2	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No
2	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No
5	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	flat	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 係累其子弟
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	係	係	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=fasten|SpaceAfter=No
2	累	累	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=involve|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
5	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 毀其宗廟
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	毀	毀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=destroy|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	廟	廟	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 遷其重器
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	器	器	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=vessel|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 如之何其可也
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No
2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	1	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	1	xcomp	_	Gloss=what|SpaceAfter=No
4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
5	可	可	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	ccomp	_	Gloss=permissible|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed