Skip to content
016.txt 2.87 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 臣始至於境
1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No
3	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No
4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	境	境	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 問國之大禁
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No
2	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No
3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No
5	禁	禁	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	1	obj	_	Gloss=prohibition|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 然後敢入
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No
2	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No
3	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No
4	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 臣聞郊關之內
1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
3	郊	郊	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=suburbs|SpaceAfter=No
4	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No
5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
6	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 有囿方四十里
1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	囿	囿	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=park|SpaceAfter=No
3	方	方	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Class	4	nmod	_	Gloss=square|SpaceAfter=No
4	四十	四十	NUM	n,数詞,数,*	_	1	obl	_	Gloss=forty|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	里	里	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Class	4	clf	_	Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 殺其麋鹿者
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3	麋	麋	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	nmod	_	Gloss=elaphure|SpaceAfter=No
4	鹿	鹿	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	conj	_	Gloss=deer|SpaceAfter=No
5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	1	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 如殺人之罪
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	acl	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No
3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	1	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed