Newer
Older
# text = 莊公使人弔之對曰君之臣不免於罪則將肆諸市朝而妻妾執君之臣免於罪則有先人之敝廬在君無所辱命
1 莊 莊 VERB v,動詞,描写,態度 _ 2 compound _ Gloss=dignified|SpaceAfter=No
2 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No
3 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
4 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
5 弔 弔 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 3 xcomp _ Gloss=bring-condolences|SpaceAfter=No
6 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 5 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
7 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=reply|SpaceAfter=No
8 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 7 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
9 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
10 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 9 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
11 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
12 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 13 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
13 免 免 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No
14 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 15 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
15 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 13 obl _ Gloss=crime|SpaceAfter=No
16 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 18 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
17 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 _ 18 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No
18 肆 肆 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=set-out|SpaceAfter=No
19 諸 諸 PRON n,代名詞,人称,他 _ 18 iobj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
20 市 市 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 18 obj _ Gloss=market|SpaceAfter=No
21 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 _ 20 conj _ Gloss=court|SpaceAfter=No
22 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 25 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
23 妻 妻 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 24 amod _ Gloss=give-a-woman-in-marriage|SpaceAfter=No
24 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 25 nsubj _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No
25 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
26 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 28 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
27 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 26 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
28 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 29 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
29 免 免 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No
30 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 31 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
31 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 29 obl _ Gloss=crime|SpaceAfter=No
32 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 33 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
33 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 39 advcl _ Gloss=have|SpaceAfter=No
34 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 35 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
35 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 37 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
36 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 35 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
37 敝 敝 VERB v,動詞,行為,動作 _ 38 acl _ Gloss=wear-out|SpaceAfter=No
38 廬 廬 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 33 obj _ Gloss=hut|SpaceAfter=No
39 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
40 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
41 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No
42 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 43 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
43 辱 辱 VERB v,動詞,行為,交流 _ 41 ccomp _ Gloss=shame|SpaceAfter=No
44 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 43 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No