Newer
Older
# text = 奉席如橋衡
1 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 csubj _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No
2 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 1 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
3 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 _ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
4 橋 橋 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 3 obj _ SpaceAfter=No
5 衡 衡 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 conj _ Gloss=balance-arm|SpaceAfter=No
1 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ 4 csubj _ Gloss=request|SpaceAfter=No
2 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 1 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
3 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 4 obj _ Gloss=what|SpaceAfter=No
4 鄉 郷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=turn-towards|SpaceAfter=No
# text = 請衽何趾席南鄉北鄉以西方為上東鄉西鄉以南方為上
1 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ 4 csubj _ Gloss=request|SpaceAfter=No
2 衽 衽 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 1 obj _ Gloss=lapel|SpaceAfter=No
3 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 4 obj _ Gloss=what|SpaceAfter=No
4 趾 趾 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No
5 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
6 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 7 nmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No
7 鄉 郷 NOUN n,名詞,制度,場 _ _ _ _ Gloss=village|SpaceAfter=No
8 北 北 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 7 flat _ Gloss=north|SpaceAfter=No
9 鄉 郷 NOUN n,名詞,制度,場 _ 7 flat _ Gloss=village|SpaceAfter=No
10 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
11 西 西 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 12 nmod _ Gloss=west|SpaceAfter=No
12 方 方 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 10 obj _ Gloss=direction|SpaceAfter=No
13 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
14 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 13 obj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
15 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 18 nsubj _ Gloss=east|SpaceAfter=No
16 鄉 郷 NOUN n,名詞,制度,場 _ 15 flat _ Gloss=village|SpaceAfter=No
17 西 西 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 18 nmod _ Gloss=west|SpaceAfter=No
18 鄉 郷 NOUN n,名詞,制度,場 _ _ _ _ Gloss=village|SpaceAfter=No
19 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 22 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
20 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 21 nmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No
21 方 方 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 19 obj _ Gloss=direction|SpaceAfter=No
22 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
23 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 22 obj _ Gloss=up|SpaceAfter=No