Newer
Older
1 象 象 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
3 得 得 AUX v,助動詞,可能,* _ 4 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No
4 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No
5 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 4 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No
6 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 8 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
7 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 8 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
# text = 天子使吏治其國而納其貢稅焉
1 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 _ 2 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
2 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
3 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
4 吏 吏 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obj _ Gloss=clerk|SpaceAfter=No
5 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 xcomp _ Gloss=govern|SpaceAfter=No
6 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 7 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
7 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 5 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No
8 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 9 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
9 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 conj _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No
10 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 12 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
11 貢 貢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 12 compound _ Gloss=tribute|SpaceAfter=No
12 稅 稅 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 9 obj _ Gloss=tax|SpaceAfter=No
13 焉 焉 PRON n,代名詞,指示,* _ 9 obl _ Gloss=there|SpaceAfter=No
1 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 2 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No
2 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
3 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 4 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
4 放 放 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 ccomp _ Gloss=release|SpaceAfter=No
1 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 2 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No
2 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 _ 0 root _ Gloss=expose|SpaceAfter=No
3 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* _ 4 det _ Gloss=that|SpaceAfter=No
4 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 2 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No
5 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No