Skip to content
Pulleyblank059.txt 1.45 KiB
Newer Older
# text = 昔者大王居邠
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	nmod	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No
2	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	advmod	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
3	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	4	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No
4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
5	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
6	邠	邠	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	5	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 狄人侵之
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	狄	狄	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	nmod	_	Gloss=[northern-people]|SpaceAfter=No
2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
3	侵	侵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=invade|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 去之岐山之下居焉
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No
2	之	之	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=go|SpaceAfter=No
3	岐	岐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
4	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	6	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No
5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
6	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No
7	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
8	焉	焉	PRON	n,代名詞,指示,*	_	7	obl	_	Gloss=there|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed