Newer
Older
1 箕子 箕子 PROPN n,名詞,人,複合的人名 _ 3 nsubj _ Gloss=Jizi|SpaceAfter=No
2 後 後 NOUN n,名詞,時,* _ 3 obl:tmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
3 朝 朝 VERB v,動詞,行為,役割 _ 0 root _ Gloss=go-to-court|SpaceAfter=No
4 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 3 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
1 過 過 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=pass|SpaceAfter=No
2 故 故 NOUN n,名詞,時,* _ 4 nmod _ Gloss=former|SpaceAfter=No
3 殷 殷 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 4 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
4 墟 墟 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 1 obj _ SpaceAfter=No
# text = 傷宮室毀壞生禾黍欲哭不可欲泣則爲近婦人乃作麥秀之歌曰麥秀漸漸兮禾黍油油兮彼狡童兮不與我好兮殷民聞之皆流涕殷爲天子三十一世六百二十九年
1 傷 傷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=injure|SpaceAfter=No
2 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No
3 室 室 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 4 nsubj _ Gloss=room|SpaceAfter=No
4 毀 毀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 ccomp _ Gloss=destroy|SpaceAfter=No
5 壞 壞 VERB v,動詞,変化,性質 _ 4 flat:vv _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No
6 生 生 NOUN n,名詞,行為,* _ 4 parataxis _ Gloss=life|SpaceAfter=No
7 禾 禾 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 6 obj _ SpaceAfter=No
8 黍 黍 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 7 conj _ Gloss=broomcorn-millet|SpaceAfter=No
9 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* _ 10 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
10 哭 哭 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cry|SpaceAfter=No
11 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 12 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
12 可 可 VERB v,動詞,描写,態度 _ 10 ccomp _ Gloss=permissible|SpaceAfter=No
13 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* _ 14 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
14 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 advcl _ Gloss=weep|SpaceAfter=No
15 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 16 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
16 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No
17 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 _ 16 ccomp _ Gloss=near|SpaceAfter=No
18 婦 婦 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 nmod _ Gloss=wife|SpaceAfter=No
19 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 17 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
20 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 21 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
21 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
22 麥 麥 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 25 nmod _ Gloss=wheat|SpaceAfter=No
23 秀 秀 PROPN n,名詞,人,名 _ 22 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
24 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 22 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
25 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 21 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No
26 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 21 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
27 麥 麥 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 28 nsubj _ Gloss=wheat|SpaceAfter=No
28 秀 秀 VERB v,動詞,描写,形質 _ 30 csubj _ Gloss=excellent|SpaceAfter=No
29 漸 漸 NOUN n,名詞,時,* _ 30 nmod _ SpaceAfter=No
30 漸 漸 NOUN n,名詞,時,* _ _ _ _ SpaceAfter=No
31 兮 兮 PART p,助詞,句末,* _ 30 discourse:sp _ Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No
32 禾 禾 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
33 黍 黍 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 32 iobj _ Gloss=broomcorn-millet|SpaceAfter=No
34 油 油 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 32 obj _ Gloss=oil|SpaceAfter=No
35 油 油 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 34 conj _ Gloss=oil|SpaceAfter=No
36 兮 兮 PART p,助詞,句末,* _ 32 discourse:sp _ Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No
37 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* _ 38 nsubj _ Gloss=that|SpaceAfter=No
38 狡 狡 VERB v,動詞,変化,性質 _ _ _ _ SpaceAfter=No
39 童 童 NOUN n,名詞,人,人 _ 38 obj _ Gloss=youth|SpaceAfter=No
40 兮 兮 PART p,助詞,句末,* _ 38 discourse:sp _ Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No
41 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 42 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
42 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
43 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 42 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
44 好 好 VERB v,動詞,行為,態度 _ 42 parataxis _ Gloss=favour|SpaceAfter=No
45 兮 兮 PART p,助詞,句末,* _ 44 discourse:sp _ Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No
46 殷 殷 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 47 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
47 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 48 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No
48 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
49 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 51 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
50 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 51 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
51 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 ccomp _ Gloss=flow|SpaceAfter=No
52 涕 涕 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 51 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No
53 殷 殷 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 54 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
54 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No
55 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 _ 56 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
56 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 54 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
57 三十一 三十一 NUM n,数詞,数,* _ 56 nummod _ Gloss=thirty-one|SpaceAfter=No
58 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 _ 57 clf _ Gloss=world|SpaceAfter=No
59 六 六 NUM n,数詞,数字,* _ 60 nummod _ Gloss=six|SpaceAfter=No
60 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 62 nummod _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No
61 二十九 二十九 NUM n,数詞,数,* _ 62 nummod _ Gloss=twenty-nine|SpaceAfter=No
62 年 年 NOUN n,名詞,時,* _ _ _ _ Gloss=year|SpaceAfter=No
