Skip to content
Pulleyblank103.txt 1.45 KiB
Newer Older
# text = 邦有道貧且賤焉
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No
2	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
3	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
4	貧	貧	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	2	parataxis	_	Gloss=poor|SpaceAfter=No
5	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
6	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	4	conj	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No
7	焉	焉	PRON	n,代名詞,指示,*	_	6	obl	_	Gloss=there|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	恥	恥	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	0	root	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No
2	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 邦無道富且貴焉
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No
2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No
3	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
4	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	2	parataxis	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No
5	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
6	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	4	conj	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No
7	焉	焉	PRON	n,代名詞,指示,*	_	6	obl	_	Gloss=there|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	恥	恥	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	0	root	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No
2	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed