Newer
Older
# text = 王曰
1 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 唯 唯 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 0 root _ SpaceAfter=No
2 唯 唯 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 1 conj _ SpaceAfter=No
# text = 誠如先生之言謹奉社稷以從遂曰取鶏狗馬之血來
1 誠 誠 VERB v,動詞,描写,態度 _ 2 advmod _ Gloss=sincere|SpaceAfter=No
2 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 _ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
3 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 6 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
4 生 生 NOUN n,名詞,行為,* _ 3 flat _ Gloss=life|SpaceAfter=No
5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
6 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 2 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No
7 謹 謹 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=careful|SpaceAfter=No
8 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 ccomp _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No
9 社 社 NOUN n,名詞,人,役割 _ 10 nmod _ Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No
10 稷 稷 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 8 obj _ Gloss=millet|SpaceAfter=No
11 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 parataxis _ Gloss=use|SpaceAfter=No
12 從 從 VERB v,動詞,行為,動作 _ 11 obj _ Gloss=follow|SpaceAfter=No
13 遂 遂 PROPN n,名詞,人,名 _ 14 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
14 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
15 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No
16 鶏 鷄 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 20 nmod _ SpaceAfter=No
17 狗 狗 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 16 conj _ Gloss=dog|SpaceAfter=No
18 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 16 conj _ Gloss=horse|SpaceAfter=No
19 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 16 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
20 血 血 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 15 obj _ Gloss=blood|SpaceAfter=No
21 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 15 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No