Newer
Older
# text = 萬章問曰
1 萬 萬 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 4 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2 章 章 PROPN n,名詞,人,名 _ 1 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 advmod _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
4 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 詩 詩 NOUN n,名詞,主体,書物 _ 2 nsubj _ Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No
2 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No
1 娶 娶 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 3 ccomp _ Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No
2 妻 妻 NOUN n,名詞,人,関係 _ 1 obj _ Gloss=wife|SpaceAfter=No
3 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 _ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 3 expl _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
5 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 3 xcomp _ Gloss=what|SpaceAfter=No
1 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 2 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
2 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No
3 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 2 obj _ Gloss=father|SpaceAfter=No
4 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No
1 信 信 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=believe|SpaceAfter=No
2 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* _ 3 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
3 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 1 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No
4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 1 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 宜 宜 AUX v,助動詞,必要,* _ 3 aux _ Gloss=fitting|SpaceAfter=No
2 莫 莫 ADV v,副詞,否定,禁止 _ 3 advmod _ Gloss=none|SpaceAfter=No
3 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 _ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
4 舜 舜 PROPN n,名詞,人,名 _ 3 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
1 舜 舜 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 1 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
3 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 4 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
4 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 7 csubj _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No
5 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 6 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
6 娶 娶 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 4 conj _ Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No
7 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 0 root _ Gloss=what|SpaceAfter=No
8 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 7 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No