Newer
Older
# text = 孟季子問公都子曰
1 孟 孟 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 3 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
2 季子 季子 PROPN n,名詞,人,複合的人名 _ 1 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
4 公都子 公都子 PROPN n,名詞,人,複合的人名 _ 3 obj _ Gloss=Gongduzi|SpaceAfter=No
5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* _ 2 obj _ Gloss=what|SpaceAfter=No
2 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
3 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
4 義 義 VERB v,動詞,描写,態度 _ 5 amod _ Gloss=righteous|SpaceAfter=No
5 內 內 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 3 obj _ Gloss=inside|SpaceAfter=No
6 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 行 行 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=behave|SpaceAfter=No
2 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 3 nsubj _ Gloss=[1]|SpaceAfter=No
3 敬 敬 VERB v,動詞,行為,態度 _ 1 ccomp _ Gloss=respect|SpaceAfter=No
1 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 2 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No
3 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 2 iobj _ Gloss=[3]|SpaceAfter=No
4 內 內 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 2 obj _ Gloss=inside|SpaceAfter=No
5 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
# text = 鄉人長於伯兄一歲則誰敬
1 鄉 鄉 NOUN n,名詞,制度,場 _ 2 nmod _ SpaceAfter=No
2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
3 長 長 VERB v,動詞,描写,量 _ 11 advcl _ Gloss=long|SpaceAfter=No
4 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 6 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
5 伯 伯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 compound _ Gloss=earl|SpaceAfter=No
6 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 obl _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No
7 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 3 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
8 歲 歲 NOUN n,名詞,時,* _ 7 clf _ Gloss=year|SpaceAfter=No
9 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 11 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
10 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* _ 11 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No
11 敬 敬 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=respect|SpaceAfter=No
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 敬 敬 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=respect|SpaceAfter=No
2 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 1 obj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No