Newer
Older
# text = 昔者衛國有難
1 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* _ 2 nmod _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No
2 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 5 advmod _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
3 衛 衞 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 4 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
4 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 5 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No
5 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No
6 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 _ 5 obj _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No
1 夫子 夫子 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No
2 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
3 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 4 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
4 死 死 NOUN n,名詞,行為,* _ 2 obj _ Gloss=death|SpaceAfter=No
5 衛 衞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No
6 寡 寡 VERB v,動詞,描写,量 _ 7 amod _ Gloss=few|SpaceAfter=No
7 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# text = 不亦貞乎夫子聽衛國之政脩其班制以與四鄰交衛國之社稷不辱不亦文乎故謂夫子貞惠文子
1 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
2 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 3 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
3 貞 貞 VERB v,動詞,描写,態度 _ 0 root _ Gloss=chaste|SpaceAfter=No
4 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
5 夫子 夫子 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No
6 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=listen|SpaceAfter=No
7 衛 衞 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 8 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
8 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 10 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
9 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 8 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
10 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 6 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No
11 脩 脩 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=improve|SpaceAfter=No
12 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 13 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
13 班 班 VERB v,動詞,描写,形質 _ 11 ccomp _ Gloss=distribute|SpaceAfter=No
14 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 13 flat:vv _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No
15 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No
16 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 18 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
17 四 四 NUM n,数詞,数字,* _ 18 nummod _ Gloss=four|SpaceAfter=No
18 鄰 鄰 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 19 obl _ Gloss=neighbour|SpaceAfter=No
19 交 交 VERB v,動詞,行為,交流 _ 15 ccomp _ Gloss=cross|SpaceAfter=No
20 衛 衞 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 21 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
21 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 23 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
22 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 21 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
23 社 社 NOUN n,名詞,人,役割 _ 26 nsubj _ Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No
24 稷 稷 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 26 obj _ Gloss=millet|SpaceAfter=No
25 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 26 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
26 辱 辱 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=shame|SpaceAfter=No
27 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 29 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
28 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 29 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
29 文 文 VERB v,動詞,描写,態度 _ _ _ _ Gloss=civil|SpaceAfter=No
30 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 29 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
31 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 32 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No
32 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
33 夫子 夫子 NOUN n,名詞,人,人 _ 34 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No
34 貞 貞 VERB v,動詞,描写,態度 _ 32 ccomp _ Gloss=chaste|SpaceAfter=No
35 惠 惠 VERB v,動詞,描写,態度 _ 34 flat:vv _ Gloss=benevolent|SpaceAfter=No
36 文子 文子 PROPN n,名詞,人,複合的人名 _ 34 obj _ Gloss=Wenzi|SpaceAfter=No