Newer
Older
1 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 _ 5 advmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No
2 為 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 4 case _ Gloss=for|SpaceAfter=No
3 長 長 VERB v,動詞,変化,生物 _ 4 amod _ Gloss=long-last|SpaceAfter=No
4 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 5 obl _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
5 糞 糞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 acl _ Gloss=manure|SpaceAfter=No
6 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 5 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No
7 禮 禮 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 9 nsubj _ Gloss=ceremony|SpaceAfter=No
8 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 9 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
9 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 0 root _ Gloss=add|SpaceAfter=No
10 帚 帚 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 9 obj _ SpaceAfter=No
11 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 13 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
12 箕 箕 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 13 nmod _ SpaceAfter=No
13 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 9 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No
# text = 以袂拘而退其塵不及長者以箕自鄉而扱之
1 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
2 袂 袂 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 1 obj _ Gloss=sleeve|SpaceAfter=No
3 拘 拘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No
4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
5 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 3 conj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No
6 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
7 塵 塵 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
8 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 9 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
9 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 7 parataxis _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
10 長 長 VERB v,動詞,変化,生物 VerbForm=Part 11 amod _ Gloss=long-last|SpaceAfter=No
11 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 9 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
12 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No
13 箕 箕 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 12 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
14 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 15 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
15 鄉 郷 NOUN n,名詞,制度,場 _ 12 obl _ Gloss=village|SpaceAfter=No
16 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 17 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
17 扱 扱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 conj _ SpaceAfter=No
18 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 17 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No