Newer
Older
1 襄 襄 PROPN n,名詞,人,その他の人名 _ 2 compound _ SpaceAfter=No
2 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No
3 朝 朝 VERB v,動詞,行為,役割 _ 0 root _ Gloss=go-to-court|SpaceAfter=No
5 荊 荊 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 3 obl:lmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
# text = 康王卒荊人曰必請襲魯人曰非禮也荊人強之巫先拂柩荊人悔之
1 康 康 PROPN n,名詞,人,その他の人名 _ 2 compound _ SpaceAfter=No
2 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No
3 卒 卒 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=end|SpaceAfter=No
4 荊 荊 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 5 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
5 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
6 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
7 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 8 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
8 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=request|SpaceAfter=No
9 襲 襲 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 obj _ Gloss=cover|SpaceAfter=No
10 魯 魯 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 11 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
11 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 12 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
12 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
13 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 _ 14 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No
14 禮 禮 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ _ _ _ Gloss=ceremony|SpaceAfter=No
15 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 14 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
16 荊 荊 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 17 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
17 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 18 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
18 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=strong|SpaceAfter=No
19 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 18 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
20 巫 巫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 21 nmod _ Gloss=shaman|SpaceAfter=No
21 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 22 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No
22 拂 拂 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=brush-away|SpaceAfter=No
23 柩 柩 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 22 obj _ SpaceAfter=No
24 荊 荊 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 25 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
25 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 26 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
26 悔 悔 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=regret|SpaceAfter=No
27 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 26 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No