Skip to content
031.txt 3.11 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 宋人有閔其苗之不長而揠之者
1	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No
4	閔	閔	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	acl	_	SpaceAfter=No
5	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	6	det	_	Gloss=[3]|SpaceAfter=No
6	苗	苗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	9	nsubj	_	SpaceAfter=No
7	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	6	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
9	長	長	VERB	v,動詞,変化,生物	_	4	ccomp	_	Gloss=long-last|SpaceAfter=No
10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
11	揠	揠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	SpaceAfter=No
12	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	11	obj	_	Gloss=[3]|SpaceAfter=No
13	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	3	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 芒芒然歸
1	芒	芒	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
2	芒	芒	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	1	flat	_	SpaceAfter=No
3	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	_	1	flat:vv	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No
4	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 謂其人曰
1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	3	det	_	Gloss=[3]|SpaceAfter=No
3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 今日病矣
1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No
2	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	advmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No
3	病	病	VERB	v,動詞,描写,形質	_	0	root	_	Gloss=ill|SpaceAfter=No
4	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 予助苗長矣
1	予	予	PRON	n,代名詞,人称,他	_	2	nsubj	_	Gloss=[1]|SpaceAfter=No
2	助	助	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	SpaceAfter=No
3	苗	苗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	2	obj	_	SpaceAfter=No
4	長	長	VERB	v,動詞,変化,生物	_	2	xcomp	_	Gloss=long-last|SpaceAfter=No
5	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 其子趨而往視之
1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[3]|SpaceAfter=No
2	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
3	趨	趨	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
5	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	conj	_	SpaceAfter=No
6	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No
7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	6	obj	_	Gloss=[3]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 苗則槁矣
1	苗	苗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
3	槁	槁	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=dry|SpaceAfter=No
4	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No