Newer
Older
# text = 子曰惡在其敬叔父也
1 子 子 PRON n,代名詞,人称,他 _ 2 vocative _ Gloss=[2]|SpaceAfter=No
2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
3 惡 惡 ADV v,副詞,疑問,所在 _ 4 advmod _ Gloss=how|SpaceAfter=No
4 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 2 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
5 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 6 nsubj _ Gloss=[3]|SpaceAfter=No
6 敬 敬 VERB v,動詞,行為,態度 _ 4 ccomp _ SpaceAfter=No
7 叔父 叔父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 6 obj _ SpaceAfter=No
8 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 4 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* _ 3 nsubj _ Gloss=that|SpaceAfter=No
3 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
4 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 6 csubj _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
5 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 _ 4 obj _ SpaceAfter=No
6 故 故 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 3 ccomp _ SpaceAfter=No
7 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 子 子 PRON n,代名詞,人称,他 _ 3 vocative _ Gloss=[2]|SpaceAfter=No
2 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 3 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
3 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
4 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 6 csubj _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
5 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 _ 4 obj _ SpaceAfter=No
6 故 故 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 3 ccomp _ SpaceAfter=No
7 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
1 庸 庸 ADV v,副詞,時相,恒常 _ 2 amod _ SpaceAfter=No
2 敬 敬 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 3 nsubj _ SpaceAfter=No
3 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
4 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 obj _ SpaceAfter=No
1 斯須 斯須 NOUN n,名詞,時,* _ 3 nmod _ Gloss=short-time|SpaceAfter=No
2 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 1 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
3 敬 敬 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 4 nsubj _ SpaceAfter=No
4 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No
5 鄉 鄉 NOUN n,名詞,制度,場 _ 6 nmod _ SpaceAfter=No
6 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 4 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No