Newer
Older
1 侍 侍 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=serve|SpaceAfter=No
2 坐 坐 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 flat:vv _ Gloss=sit|SpaceAfter=No
3 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
4 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obl _ Gloss=lord|SpaceAfter=No
# text = 君子欠伸撰杖屨視日蚤莫侍坐者請出矣侍坐於君子君子問更端則起而對
1 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 nsubj _ Gloss=lord|SpaceAfter=No
2 欠 欠 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No
3 伸 伸 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 flat:vv _ SpaceAfter=No
4 撰 撰 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=compile|SpaceAfter=No
5 杖 杖 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 obj _ Gloss=stick|SpaceAfter=No
6 屨 屨 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 conj _ Gloss=sandal|SpaceAfter=No
7 視 視 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 csubj _ Gloss=look-at|SpaceAfter=No
8 日 日 NOUN n,名詞,時,* _ 7 obj _ Gloss=day|SpaceAfter=No
9 蚤 蚤 NOUN n,名詞,時,* _ _ _ _ Gloss=early|SpaceAfter=No
10 莫 莫 NOUN n,名詞,時,* _ 9 conj _ Gloss=evening|SpaceAfter=No
11 侍 侍 VERB v,動詞,行為,設置 _ 13 acl _ Gloss=serve|SpaceAfter=No
12 坐 坐 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 11 obj _ Gloss=seat|SpaceAfter=No
13 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 14 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
14 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=request|SpaceAfter=No
15 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 14 obj _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No
16 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 14 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No
17 侍 侍 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=serve|SpaceAfter=No
18 坐 坐 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 obj _ Gloss=sit|SpaceAfter=No
19 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 20 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
20 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 obl _ Gloss=lord|SpaceAfter=No
21 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ 22 nsubj _ Gloss=lord|SpaceAfter=No
22 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
23 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 22 ccomp _ Gloss=replace|SpaceAfter=No
24 端 端 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 23 obj _ Gloss=point|SpaceAfter=No
25 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 26 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
26 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No
27 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 28 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
28 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 26 conj _ Gloss=reply|SpaceAfter=No