Skip to content
061.txt 1.98 KiB
Newer Older
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
# text = 詩云
1	詩	詩	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	2	nsubj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No
2	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 戎狄是膺
1	戎	戎	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	obj	_	Gloss=western-barbarians|SpaceAfter=No
2	狄	狄	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	1	conj	_	Gloss=[northern-people]|SpaceAfter=No
3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
4	膺	膺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=resist|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 荊舒是懲
1	荊	荊	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	4	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
2	舒	舒	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	1	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
4	懲	懲	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=warn|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 則莫我敢承
1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
2	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	_	5	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No
3	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	nsubj	_	Gloss=[1]|SpaceAfter=No
4	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	_	5	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No
5	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 無父無君
1	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No
2	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No
3	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	1	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No
4	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 是周公所膺也
1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
2	周公	周公	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	4	nsubj	_	Gloss=Duke-of-Zhou|SpaceAfter=No
3	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	4	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
4	膺	膺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=resist|SpaceAfter=No
5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No