Newer
Older
# text = 羽乃夜從八百餘騎潰圍南出渡淮迷失道陷大澤中漢追及之至東城乃有二十八騎羽謂其騎曰吾起兵八歲七十餘戰未嘗敗也
1 羽 羽 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 4 nsubj _ SpaceAfter=No
2 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 4 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
3 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* _ 4 advmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
4 從 從 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=follow|SpaceAfter=No
5 八百 八百 NUM n,数詞,数,* _ 7 nummod _ SpaceAfter=No
6 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 5 nmod _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No
7 騎 騎 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 obj _ SpaceAfter=No
8 潰 潰 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ SpaceAfter=No
9 圍 圍 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 10 nmod _ SpaceAfter=No
10 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 8 obj _ Gloss=south|SpaceAfter=No
11 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 8 conj _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No
12 渡 渡 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ SpaceAfter=No
13 淮 淮 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 12 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
14 迷 迷 VERB v,動詞,行為,態度 _ 12 conj _ SpaceAfter=No
15 失 失 VERB v,動詞,行為,得失 _ 12 conj _ Gloss=lose|SpaceAfter=No
16 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 15 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No
17 陷 陷 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=fall-into|SpaceAfter=No
18 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 19 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
19 澤 澤 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 20 nmod _ Gloss=marsh|SpaceAfter=No
20 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 17 obj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
21 漢 漢 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 22 nsubj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
22 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No
23 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 22 ccomp _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
24 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 23 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
25 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
26 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 27 nmod _ Gloss=east|SpaceAfter=No
27 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 25 obj _ Gloss=wall|SpaceAfter=No
28 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 29 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
29 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
30 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 31 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
31 十八 十八 NUM n,数詞,数,* _ 29 obj _ Gloss=eighteen|SpaceAfter=No
32 騎 騎 NOUN n,名詞,度量衡,* _ 31 clf _ SpaceAfter=No
33 羽 羽 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 34 nsubj _ SpaceAfter=No
34 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
35 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 36 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
36 騎 騎 NOUN n,名詞,人,人 _ 34 obj _ SpaceAfter=No
37 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 34 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
38 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 _ 39 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
39 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=arise|SpaceAfter=No
40 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 nmod _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No
41 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 39 obj _ Gloss=eight|SpaceAfter=No
42 歲 歲 NOUN n,名詞,時,* _ 41 clf _ Gloss=year|SpaceAfter=No
43 七十 七十 NUM n,数詞,数,* _ 44 det _ Gloss=seventy|SpaceAfter=No
44 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 45 nsubj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No
45 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=war|SpaceAfter=No
46 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 _ 48 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No
47 嘗 嘗 ADV v,副詞,時相,過去 _ 48 advmod _ Gloss=once|SpaceAfter=No
48 敗 敗 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=lose-out|SpaceAfter=No
49 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No