Newer
Older
# text = 與其鄰童汪踦往
1 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 4 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
2 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 4 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
3 鄰 鄰 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=neighbour|SpaceAfter=No
4 童 童 NOUN n,名詞,人,人 Degree=Pos 7 nsubj _ Gloss=youth|SpaceAfter=No
5 汪 汪 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
6 踦 踦 PROPN n,名詞,人,名 _ 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
7 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=go|SpaceAfter=No
1 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 2 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
2 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=die|SpaceAfter=No
3 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
# text = 魯人欲勿殤童汪踦
1 魯 魯 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 2 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
3 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 5 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
4 勿 勿 ADV v,副詞,否定,禁止 Polarity=Neg 5 advmod _ Gloss=don't|SpaceAfter=No
5 殤 殤 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No
6 童 童 NOUN n,名詞,人,人 Degree=Pos 5 obj _ Gloss=youth|SpaceAfter=No
7 汪 汪 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 6 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
8 踦 踦 PROPN n,名詞,人,名 _ 6 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
1 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
2 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 3 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
3 仲尼 仲尼 PROPN n,名詞,人,名 _ 1 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
1 仲尼 仲尼 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
1 能 能 AUX v,助動詞,可能,* _ 2 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No
2 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
3 干 干 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 obj _ Gloss=shield|SpaceAfter=No
4 戈 戈 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 conj _ Gloss=dagger-axe|SpaceAfter=No
5 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No
6 衛 衞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 parataxis _ Gloss=guard|SpaceAfter=No
7 社 社 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 nmod _ Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No
8 稷 稷 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 6 obj _ Gloss=millet|SpaceAfter=No
1 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 4 amod _ Gloss=although|SpaceAfter=No
2 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* _ 4 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No
3 勿 勿 ADV v,副詞,否定,禁止 _ 4 amod _ Gloss=don't|SpaceAfter=No
4 殤 殤 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 0 root _ SpaceAfter=No
5 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 4 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
# text = 不亦可乎
1 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
2 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 3 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No
3 可 可 VERB v,動詞,描写,態度 _ 0 root _ Gloss=permissible|SpaceAfter=No
4 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No