Skip to content
062.txt 3.29 KiB
Newer Older
# text = 昔者孔子沒
1	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	nmod	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No
2	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	advmod	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
3	孔子	孔子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	4	nsubj	_	Gloss=Confucius|SpaceAfter=No
4	沒	沒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=die|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 三年之外門人治任將歸
1	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No
2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	nmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No
3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
4	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	7	obl:lmod	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
5	門	門	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	nmod	_	Gloss=sect|SpaceAfter=No
6	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
7	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No
8	任	任	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	obj	_	Gloss=responsibility|SpaceAfter=No
9	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	10	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
10	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 入揖於子貢
1	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	揖	揖	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	conj	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No
3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
4	子貢	子貢	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 相嚮而哭
1	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	2	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
2	嚮	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No
3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
4	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 皆失聲
1	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	2	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No
2	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No
3	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 然後歸
1	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	_	3	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No
2	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No
3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 子貢反
1	子貢	子貢	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2	反	反	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=turn-over|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 築室於場
1	築	築	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=build|SpaceAfter=No
2	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	1	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No
3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
4	場	場	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	1	obl:lmod	_	Gloss=meeting-place|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 獨居三年
1	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	2	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No
2	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
3	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No
4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 然後歸
1	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	_	3	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No
2	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No
3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed