Newer
Older
1 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 nsubj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
2 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ 4 amod _ Gloss=if|SpaceAfter=No
3 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ 4 amod _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
4 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 0 root _ Gloss=class|SpaceAfter=No
# text = 執食
1 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
2 食 食 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 1 obj _ Gloss=food|SpaceAfter=No
1 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=rise|SpaceAfter=No
2 辭 辭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 parataxis _ Gloss=refuse|SpaceAfter=No
# text = 主人興辭於客然後客坐主人延客祭祭食祭所先進殽之序徧祭之
1 主 主 VERB v,動詞,行為,役割 _ 2 amod _ Gloss=host|SpaceAfter=No
2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
3 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=rise|SpaceAfter=No
4 辭 辭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ Gloss=refuse|SpaceAfter=No
5 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 6 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
6 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 obl _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
7 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 _ 10 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No
8 後 後 NOUN n,名詞,時,* _ 10 obl:tmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
9 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 10 nsubj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
10 坐 坐 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit|SpaceAfter=No
11 主 主 VERB v,動詞,行為,役割 _ 12 amod _ Gloss=host|SpaceAfter=No
12 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 13 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
13 延 延 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
14 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 15 nsubj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
15 祭 祭 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 13 obj _ Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No
16 祭 祭 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No
17 食 食 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 16 obj _ Gloss=food|SpaceAfter=No
18 祭 祭 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 20 nsubj _ Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No
19 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 20 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
20 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 21 obl:lmod _ Gloss=precede|SpaceAfter=No
21 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=advance|SpaceAfter=No
22 殽 殽 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
23 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 22 iobj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
24 序 序 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 22 obj _ Gloss=school|SpaceAfter=No
25 徧 徧 VERB v,動詞,描写,形質 _ 26 advmod _ Gloss=all-around|SpaceAfter=No
26 祭 祭 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No
27 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 26 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No