Newer
Older
# text = 七十不俟朝八十月告存九十日有秩五十不從力政六十不與服戎七十不與賓客之事八十齊喪之事弗及也
1 七十 七十 NUM n,数詞,数,* _ 3 nsubj _ Gloss=seventy|SpaceAfter=No
2 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
3 俟 俟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No
4 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 _ 3 obj _ Gloss=court|SpaceAfter=No
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
5 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 7 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No
6 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 5 conj _ Gloss=ten|SpaceAfter=No
7 月 月 NOUN n,名詞,時,* _ 8 obl:tmod _ Gloss=month|SpaceAfter=No
8 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No
9 存 存 VERB v,動詞,存在,存在 _ 8 obj _ Gloss=exist|SpaceAfter=No
10 九 九 NUM n,数詞,数字,* _ 12 nummod _ Gloss=nine|SpaceAfter=No
11 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 12 nummod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No
12 日 日 NOUN n,名詞,時,* _ 13 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No
13 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
14 秩 秩 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 13 obj _ SpaceAfter=No
15 五十 五十 NUM n,数詞,数,* _ 17 nummod _ Gloss=fifty|SpaceAfter=No
16 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 17 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
17 從 從 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No
18 力 力 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 conj _ Gloss=force|SpaceAfter=No
19 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 18 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No
20 六十 六十 NUM n,数詞,数,* _ 24 nummod _ Gloss=sixty|SpaceAfter=No
21 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 24 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
22 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 24 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
23 服 服 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 24 nmod _ Gloss=clothing|SpaceAfter=No
24 戎 戎 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ Gloss=western-barbarians|SpaceAfter=No
25 七十 七十 NUM n,数詞,数,* _ 27 nsubj _ Gloss=seventy|SpaceAfter=No
26 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 _ 27 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
27 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 31 acl _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
28 賓 賓 NOUN n,名詞,人,人 _ 27 obj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
29 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 31 nmod _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
30 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 29 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
31 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ _ _ _ Gloss=affair|SpaceAfter=No
32 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 35 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No
33 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 32 conj _ Gloss=ten|SpaceAfter=No
34 齊 齊 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 35 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
35 喪 喪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 37 nmod _ Gloss=mourning|SpaceAfter=No
36 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 35 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
37 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 39 nsubj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No
38 弗 弗 ADV v,副詞,否定,無界 _ 39 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
39 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
40 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 39 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No