Newer
Older
# text = 君出就車
1 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
2 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No
3 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 parataxis _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No
4 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 3 obj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
1 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
2 僕 僕 VERB v,動詞,描写,態度 _ 3 nsubj _ Gloss=intricate|SpaceAfter=No
3 并 并 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ SpaceAfter=No
4 轡 轡 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 obj _ SpaceAfter=No
5 授 授 VERB v,動詞,行為,得失 _ 3 parataxis _ Gloss=give|SpaceAfter=No
6 綏 綏 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 obj _ Gloss=carriage-mounting-strap|SpaceAfter=No
1 左 左 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 3 nsubj _ Gloss=left-hand|SpaceAfter=No
2 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 1 flat _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No
3 攘 攘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=steal|SpaceAfter=No
4 辟 辟 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 3 flat:vv _ Gloss=rule|SpaceAfter=No
# text = 車驅而騶至于大門君撫僕之手而顧命車右就車門閭溝渠必步
1 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 2 nsubj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
2 驅 驅 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No
3 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 4 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
4 騶 騶 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 conj _ SpaceAfter=No
5 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
6 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 8 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
7 大 大 VERB v,動詞,描写,量 _ 8 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
8 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 5 obl _ Gloss=gate|SpaceAfter=No
9 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 10 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
10 撫 撫 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=pacify|SpaceAfter=No
11 僕 僕 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nmod _ Gloss=servant|SpaceAfter=No
12 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 11 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
13 手 手 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 10 obj _ Gloss=hand|SpaceAfter=No
14 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 15 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
15 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 conj _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No
16 命 命 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 17 amod _ Gloss=decree|SpaceAfter=No
17 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 19 nsubj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
18 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 17 conj _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No
19 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No
20 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 19 obj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
21 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 22 nsubj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No
22 閭 閭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ _ _ _ SpaceAfter=No
23 溝 溝 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 22 conj _ Gloss=ditch|SpaceAfter=No
24 渠 渠 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 23 conj _ SpaceAfter=No
25 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 26 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
26 步 步 NOUN n,名詞,度量衡,* _ _ _ _ Gloss=pace|SpaceAfter=No