Newer
Older
# text = 執君之乘車則坐僕者右帶劍負良綏申之面扡諸幦以散綏升執轡然後步
1 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 advcl _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
2 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
4 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 amod _ Gloss=ride|SpaceAfter=No
5 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 1 obj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
6 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 7 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
7 坐 坐 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=sit|SpaceAfter=No
8 僕 僕 VERB v,動詞,描写,態度 _ 9 acl _ Gloss=intricate|SpaceAfter=No
9 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 11 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
10 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 _ 11 nmod _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No
11 帶 帶 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=belt|SpaceAfter=No
12 劍 劍 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 11 flat _ Gloss=sword|SpaceAfter=No
13 負 負 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 amod _ Gloss=owe|SpaceAfter=No
14 良 良 VERB v,動詞,描写,形質 _ 13 flat:vv _ Gloss=good|SpaceAfter=No
15 綏 綏 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=comfort|SpaceAfter=No
16 申 申 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=extend|SpaceAfter=No
17 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 16 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
18 面 面 VERB v,動詞,行為,設置 _ 16 parataxis _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No
19 扡 扡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
20 諸 諸 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs 19 iobj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
21 幦 幦 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 obj _ SpaceAfter=No
22 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
23 散 散 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 nmod _ Gloss=dispel|SpaceAfter=No
24 綏 綏 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 22 obj _ Gloss=carriage-mounting-strap|SpaceAfter=No
25 升 升 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No
26 執 執 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hold|SpaceAfter=No
27 轡 轡 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 26 obj _ SpaceAfter=No
28 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 _ 26 parataxis _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No
29 後 後 NOUN n,名詞,時,* _ 30 nmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No
30 步 步 NOUN n,名詞,度量衡,* _ 28 obj _ Gloss=pace|SpaceAfter=No