Skip to content
049.txt 2.73 KiB
Newer Older
# text = 孟子曰
1	孟子	孟子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	2	nsubj	_	Gloss=Mencius|SpaceAfter=No
2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 君子居是國也
1	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No
2	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No
5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 其君用之
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
2	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No
3	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	obj	_	Gloss=[3]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 則安富尊榮
1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
2	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
3	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	2	conj	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No
4	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	conj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No
5	榮	榮	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	conj	_	Gloss=flourish|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 其子弟從之
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed
1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
2	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
3	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No
4	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No
5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	4	obj	_	Gloss=[3]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 則孝悌忠信
1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
2	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No
3	悌	悌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	conj	_	Gloss=duty-towards-elder-brother|SpaceAfter=No
4	忠	忠	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	conj	_	Gloss=devoted|SpaceAfter=No
5	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	conj	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No
1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
2	素	素	VERB	v,動詞,描写,形質	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
3	餐	餐	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	0	root	_	SpaceAfter=No
4	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No
Koichi Yasuoka's avatar
Koichi Yasuoka committed

# text = 孰大於是
1	孰	孰	PRON	n,代名詞,疑問,*	_	2	nsubj	_	Gloss=who|SpaceAfter=No
2	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	0	root	_	Gloss=big|SpaceAfter=No
3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
4	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	2	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No