Skip to content
Commits on Source (2)
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
iwanami/067/002/037.txt
View file @ e6a13128
......@@ -794,35 +794,27 @@
3 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ 4 amod _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No
4 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 2 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No
# text = 曰阿軻娜磨迺比訶利播阿利登比鄧播伊珮耐企弭我譽贈比志多輔妬句阿利計利
# text = 曰
1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No
2 阿軻娜磨 阿軻娜磨 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 迺 迺 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
4 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 compound _ Gloss=compare|SpaceAfter=No
5 訶利 訶利 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 6 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
6 播 播 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sow|SpaceAfter=No
7 阿利 阿利 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 6 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
8 登 登 VERB v,動詞,行為,移動 _ 6 obj _ Gloss=ascend|SpaceAfter=No
9 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=compare|SpaceAfter=No
10 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 9 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
11 播 播 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 10 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
12 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 10 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
13 珮 珮 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 12 flat _ SpaceAfter=No
14 耐 耐 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 flat _ SpaceAfter=No
15 企 企 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
16 弭 弭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 flat:vv _ SpaceAfter=No
17 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 18 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
18 譽 譽 VERB v,動詞,行為,交流 _ 16 ccomp _ Gloss=praise|SpaceAfter=No
19 贈 贈 VERB v,動詞,行為,交流 _ 18 flat:vv _ Gloss=present|SpaceAfter=No
20 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 conj _ Gloss=compare|SpaceAfter=No
21 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 20 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No
22 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 23 advmod _ Gloss=many|SpaceAfter=No
23 輔 輔 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=assist|SpaceAfter=No
24 妬 妒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 25 compound _ Gloss=jealous|SpaceAfter=No
25 句 句 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 23 obj _ Gloss=hook|SpaceAfter=No
26 阿利 阿利 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 27 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
27 計 計 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 compound _ SpaceAfter=No
28 利 利 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 25 flat _ Gloss=profit|SpaceAfter=No
# text = 阿軻娜磨迺比訶利播阿利登比鄧播伊珮耐企弭我譽贈比志多輔妬句阿利計利
1 阿軻娜磨 赤玉 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=アカダマ
2 迺 の ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No|Translit=ノ
3 比訶利 光 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=ヒカリ
4 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ
5 阿利 有る VERB 動詞-非自立可能 _ 9 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=アリ
6 登 と ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=ト
7 比鄧 人 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=ヒト
8 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 7 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ
9 伊珮 言う VERB 動詞-一般 _ 13 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=イヘ
10 耐 ど CCONJ 助詞-接続助詞 _ 9 mark _ SpaceAfter=No|Translit=ド
11 企弭 君 PRON 代名詞 _ 13 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=キミ
12 我 が ADP 助詞-格助詞 _ 11 case _ SpaceAfter=No|Translit=ガ
13 譽贈比 装う VERB 動詞-一般 _ 15 csubj _ SpaceAfter=No|Translit=ヨソヒ
14 志 き AUX 助動詞 _ 13 aux _ SpaceAfter=No|Translit=シ
15 多輔妬句 尊い ADJ 形容詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=タフトク
16 阿利 有る AUX 動詞-非自立可能 _ 15 aux _ SpaceAfter=No|Translit=アリ
17 計利 けり AUX 助動詞 _ 15 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ケリ
# text = 凡此贈答二首號
1 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 6 amod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No
......