Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit c5276203 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/027/003.txt

parent 474dea5c
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 36 additions and 44 deletions
iwanami/068/027/003.txt
+ 36
− 44
View file @ c5276203
# text = 是月 # text = 是月蘇將軍與突厥王子契苾加力等水陸二路至于高麗城下皇太子遷居于長津宮稍聽水表之軍政
1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No
3 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
# text = 蘇將軍與突厥王子契苾加力等 4 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No
1 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 2 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 5 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No
2 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nsubj _ Gloss=general|SpaceAfter=No 6 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 9 cc _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
3 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 2 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 7 突厥 突厥 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 9 nmod _ SpaceAfter=No
4 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ _ _ _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 8 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No
5 突厥 突厥 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 nmod _ SpaceAfter=No 9 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
6 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 10 契苾 契苾 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 11 nmod _ SpaceAfter=No
7 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 2 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 11 加力 加力 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 9 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
8 契苾 契苾 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 flat _ SpaceAfter=No 12 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
9 加力 加力 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 7 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 13 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 16 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No
10 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 7 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 14 陸 陸 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 13 conj _ Gloss=high-plateau|SpaceAfter=No
15 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 16 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
# text = 水陸二路至于高麗城下 16 路 路 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 17 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No
1 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 nsubj _ Gloss=water|SpaceAfter=No 17 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
2 陸 陸 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 1 conj _ Gloss=high-plateau|SpaceAfter=No 18 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 21 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
3 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 19 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 20 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
4 路 路 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 5 nsubj _ Gloss=road|SpaceAfter=No 20 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 21 nmod _ Gloss=wall|SpaceAfter=No
5 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 21 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 17 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No
6 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 22 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 24 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No
7 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 8 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 23 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 24 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
8 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=wall|SpaceAfter=No 24 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 25 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No
9 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 5 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 25 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No
26 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 parataxis _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
# text = 皇太子遷居于長津宮 27 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 30 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
1 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 3 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 28 長 長 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 29 compound _ Gloss=long|SpaceAfter=No
2 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 3 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 29 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 30 nmod _ Gloss=ford|SpaceAfter=No
3 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 4 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 30 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 26 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No
4 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No 31 稍 稍 ADV v,副詞,時相,変化 AdvType=Tim 32 advmod _ Gloss=gradually|SpaceAfter=No
5 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 parataxis _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 32 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=listen|SpaceAfter=No
6 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 33 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 34 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No
7 長 長 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 8 compound _ Gloss=long|SpaceAfter=No 34 表 表 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 37 nmod _ Gloss=outside|SpaceAfter=No
8 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=ford|SpaceAfter=No 35 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 34 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
9 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 5 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 36 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 37 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No
37 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No
# text = 稍聽水表之軍政
1 稍 稍 ADV v,副詞,時相,変化 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=gradually|SpaceAfter=No
2 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=listen|SpaceAfter=No
3 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No
4 表 表 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=outside|SpaceAfter=No
5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 4 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
6 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No
7 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 2 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment