API editor-kanbun iwanami/067/011/025.txt

iwanami/067/011/025.txt

@@ -84,7 +84,7 @@
 11	着	著	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	conj	_	Gloss=appear|SpaceAfter=No
 12	岸	岸	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	11	obj	_	SpaceAfter=No
 
-# text = 故時人號散葉之海曰葉濟也
+# text = 故時人號散葉之海
 1	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	4	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No
 2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
 3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
@@ -93,9 +93,11 @@
 6	葉	葉	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	obj	_	Gloss=leaf|SpaceAfter=No
 7	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
 8	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	obj	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No
-9	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
-10	葉濟	葉濟	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	9	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
-11	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
+
+# text = 曰葉濟也
+1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
+2	葉濟	葉濟	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	1	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
+3	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
 
 # text = 爰天皇不知皇后忿不着岸
 1	爰	爰	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	5	obl:lmod	_	Gloss=there|SpaceAfter=No