API editor-kanbun iwanami/068/028/015.txt

iwanami/068/028/015.txt

@@ -108,19 +108,19 @@
 2	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No
 3	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=perform|SpaceAfter=No
 
-# text = 言昨夜
+# text = 言
 1	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No
-2	昨	昨	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	nmod	_	Gloss=yesterday|SpaceAfter=No
-3	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=night|SpaceAfter=No
 
-# text = 自近江朝驛使馳至
-1	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	3	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No
-2	近江	近江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	3	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
-3	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	6	obl:lmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No
-4	驛	騨	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No
-5	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No
-6	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No
-7	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No
+# text = 昨夜自近江朝驛使馳至
+1	昨	昨	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=yesterday|SpaceAfter=No
+2	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No
+3	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	5	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No
+4	近江	近江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	5	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
+5	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	obl:lmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No
+6	驛	騨	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	7	nmod	_	SpaceAfter=No
+7	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No
+8	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No
+9	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No
 
 # text = 因以伏兵而捕者則書直藥忍坂直大麻呂也
 1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No