API editor-kanbun iwanami/068/027/058.txt

# text = 是冬京都之鼠向近江移以百濟男女二千餘人居于東國凡不擇緇素起癸亥年至于三歳並賜官食倭漢沙門知由獻指南車

# text = 是冬京都之鼠向近江移

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	冬	冬	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=winter|SpaceAfter=No

3	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	compound	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

7	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

8	近江	近江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	7	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	parataxis	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

10	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

11	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	12	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

12	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	obj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

13	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

14	二千	二千	NUM	n,数詞,数,*	_	12	nummod	_	Gloss=two-thousand|SpaceAfter=No

15	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	14	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

16	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	14	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

17	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

18	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	20	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

19	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

20	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	17	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

21	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	23	advmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

22	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	23	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

23	擇	擇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pick-out|SpaceAfter=No

24	緇	緇	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	23	obj	_	Gloss=black-silk|SpaceAfter=No

25	素	素	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	24	conj	_	Gloss=white|SpaceAfter=No

26	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	csubj	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

27	癸亥	癸亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	28	nmod	_	Gloss=[60th-sexagenary]|SpaceAfter=No

28	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	29	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

29	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	26	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

30	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	32	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

31	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	32	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

32	歳	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	29	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

33	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	34	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

34	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

35	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

36	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	34	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

37	倭	倭	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	compound	_	SpaceAfter=No

38	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	40	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

39	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	40	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

40	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	43	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

41	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	compound	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

42	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	40	flat	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

43	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

44	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	acl	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

45	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

46	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	43	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

# text = 以百濟男女二千餘人居于東國凡不擇緇素起癸亥年至于三歳並賜官食倭漢沙門知由獻指南車

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

4	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

5	二千	二千	NUM	n,数詞,数,*	_	3	nummod	_	Gloss=two-thousand|SpaceAfter=No

6	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

7	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

8	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

9	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	11	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

10	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

11	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	8	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

12	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	14	advmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

13	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	14	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

14	擇	擇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pick-out|SpaceAfter=No

15	緇	緇	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	obj	_	Gloss=black-silk|SpaceAfter=No

16	素	素	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	15	conj	_	Gloss=white|SpaceAfter=No

17	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	csubj	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

18	癸亥	癸亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	19	nmod	_	Gloss=[60th-sexagenary]|SpaceAfter=No

19	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

20	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

21	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	23	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

22	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	23	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

23	歳	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

24	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	25	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

25	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

26	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

27	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	25	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No

28	倭	倭	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	29	compound	_	SpaceAfter=No

29	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	31	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

30	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	31	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

31	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	34	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

32	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	compound	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

33	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	31	flat	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

34	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

35	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	acl	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

36	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	35	obj	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

37	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	34	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No