Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit db9ff382 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/027/058.txt

parent 28366051
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 46 additions and 57 deletions
iwanami/068/027/058.txt
+ 46
− 57
View file @ db9ff382
# text = 是冬 # text = 是冬京都之鼠向近江移以百濟男女二千餘人居于東國凡不擇緇素起癸亥年至于三歳並賜官食倭漢沙門知由獻指南車
1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
2 冬 冬 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=winter|SpaceAfter=No 2 冬 冬 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 7 obl:tmod _ Gloss=winter|SpaceAfter=No
3 京 京 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 4 compound _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
# text = 京都之鼠向近江移 4 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 6 nmod _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
1 京 京 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 2 compound _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 4 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
2 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 6 鼠 鼠 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 7 nsubj _ Gloss=rat|SpaceAfter=No
3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 7 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No
4 鼠 鼠 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 5 nsubj _ Gloss=rat|SpaceAfter=No 8 近江 近江 PROPN n,名詞,固定物,地名 Degree=Pos 7 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
5 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 9 移 移 VERB v,動詞,行為,移動 _ 7 parataxis _ Gloss=move|SpaceAfter=No
6 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 5 flat:vv _ Gloss=near|SpaceAfter=No 10 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
7 江 江 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 8 nsubj _ Gloss=river|SpaceAfter=No 11 百濟 百濟 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 12 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
8 移 移 VERB v,動詞,行為,移動 _ 6 parataxis _ Gloss=move|SpaceAfter=No 12 男 男 NOUN n,名詞,人,関係 _ 10 obj _ Gloss=son|SpaceAfter=No
13 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 12 flat _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
# text = 以百濟男女二千餘人居于東國 14 二千 二千 NUM n,数詞,数,* _ 12 nummod _ Gloss=two-thousand|SpaceAfter=No
1 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 15 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 14 conj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No
2 百濟 百濟 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 3 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 16 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 14 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No
3 男 男 NOUN n,名詞,人,関係 _ 1 obj _ Gloss=son|SpaceAfter=No 17 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No
4 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 flat _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 18 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 20 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
5 二千 二千 NUM n,数詞,数,* _ 3 nummod _ Gloss=two-thousand|SpaceAfter=No 19 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 20 nmod _ Gloss=east|SpaceAfter=No
6 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 5 conj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No 20 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 17 obl:lmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
7 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No 21 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 23 advmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No
8 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 22 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 23 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
9 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 11 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 23 擇 擇 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=pick-out|SpaceAfter=No
10 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=east|SpaceAfter=No 24 緇 緇 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 23 obj _ Gloss=black-silk|SpaceAfter=No
11 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 8 obl:lmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 25 素 素 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 24 conj _ Gloss=white|SpaceAfter=No
26 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ 34 csubj _ Gloss=arise|SpaceAfter=No
# text = 凡不擇緇素 27 癸亥 癸亥 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 28 nmod _ Gloss=[60th-sexagenary]|SpaceAfter=No
1 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 3 advmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 28 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 29 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No
2 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 29 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 26 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No
3 擇 擇 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=pick-out|SpaceAfter=No 30 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 32 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
4 緇 緇 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 obj _ Gloss=black-silk|SpaceAfter=No 31 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 32 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No
5 素 素 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 4 conj _ Gloss=white|SpaceAfter=No 32 歳 歲 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 29 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No
33 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 34 advmod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No
# text = 起癸亥年至于三歳並賜官食 34 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No
1 起 起 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 csubj _ Gloss=arise|SpaceAfter=No 35 官 官 NOUN n,名詞,人,役割 _ 36 nmod _ Gloss=officer|SpaceAfter=No
2 癸亥 癸亥 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 3 nmod _ Gloss=[60th-sexagenary]|SpaceAfter=No 36 食 食 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 34 obj _ Gloss=food|SpaceAfter=No
3 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 37 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 38 compound _ SpaceAfter=No
4 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 1 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 38 漢 漢 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 40 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
5 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 7 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 39 沙 沙 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 40 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
6 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 7 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 40 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 43 nsubj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No
7 歳 歲 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 41 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 42 compound _ Gloss=know|SpaceAfter=No
8 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 9 advmod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No 42 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 40 flat _ Gloss=from|SpaceAfter=No
9 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 43 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No
10 官 官 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 nmod _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 44 指 指 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 acl _ Gloss=point|SpaceAfter=No
11 食 食 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 9 obj _ Gloss=food|SpaceAfter=No 45 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 44 obj _ Gloss=south|SpaceAfter=No
46 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 43 obj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
# text = 倭漢沙門知由獻指南車
1 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 2 compound _ SpaceAfter=No
2 漢 漢 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 4 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
3 沙 沙 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 4 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
4 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 7 nsubj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No
5 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 compound _ Gloss=know|SpaceAfter=No
6 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 4 flat _ Gloss=from|SpaceAfter=No
7 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No
8 指 指 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 acl _ Gloss=point|SpaceAfter=No
9 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 8 obj _ Gloss=south|SpaceAfter=No
10 車 車 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 7 obj _ Gloss=cart|SpaceAfter=No
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment