Commit b26b7b12 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/025/084.txt

parent 1d252c9d

iwanami/068/025/084.txt

+58 −56
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 二月遣大唐押使大錦上高向史玄理大使小錦下河邊臣麻呂副使大山下藥師惠日判官大乙上書直麻呂宮首阿彌陀小乙上崗君宜置始連大伯小乙下中臣間人連老田邊史鳥等分乘二船留連數月取新羅道泊于莱州遂到于京奉覲天子於是東宮監門郭丈擧悉問日本國之地里及國初之神名皆随問而答押使高向玄理卒於大唐

# text = 二月遣大唐押使大錦上高向史玄理大使小錦下河邊臣麻呂副使大山下藥師惠日判官大乙上書直麻呂宮首阿彌陀小乙上崗君宜置始連大伯小乙下中臣間人連老田邊史鳥等分乘二船

1	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	49	obl:tmod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	7	acl	_	Gloss=send|SpaceAfter=No
@@ -50,59 +50,61 @@ 
49	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

50	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	51	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

51	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	49	obj	_	SpaceAfter=No

52	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	55	csubj	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

53	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	flat:vv	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

54	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	55	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

55	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

56	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

57	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	58	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

58	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	56	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

59	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	parataxis	_	SpaceAfter=No

60	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	62	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

61	莱	萊	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	62	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

62	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	59	obl:lmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

63	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	64	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

64	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

65	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	66	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

66	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	64	obl:lmod	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

67	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	64	parataxis	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

68	覲	覲	VERB	v,動詞,行為,交流	_	67	flat:vv	_	Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No

69	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	70	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

70	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	67	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

71	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	72	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

72	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	81	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

73	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	74	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

74	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	76	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

75	監	監	VERB	v,動詞,行為,動作	_	76	amod	_	Gloss=observe|SpaceAfter=No

76	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	81	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

77	郭	郭	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	76	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

78	丈	丈	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	79	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

79	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	76	flat	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

80	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	81	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

81	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

82	日本	日本	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	83	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

83	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	85	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

84	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	83	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

85	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	81	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

86	里	里	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	85	conj	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

87	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	92	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

88	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	89	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

89	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	92	nmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

90	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	89	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

91	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	92	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

92	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	81	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

93	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	94	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

94	随	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

95	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	94	obj	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

96	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	97	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

97	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	94	conj	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

98	押	押	VERB	v,動詞,行為,動作	_	99	amod	_	SpaceAfter=No

99	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	103	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

100	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	99	flat	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

101	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	99	flat	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

102	玄理	玄理	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	99	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

103	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

104	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	106	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

105	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	106	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

106	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	103	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No



# text = 留連數月取新羅道泊于莱州遂到于京奉覲天子於是東宮監門郭丈擧悉問日本國之地里及國初之神名皆随問而答押使高向玄理卒於大唐

1	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	nsubj	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

2	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

3	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

4	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	0	root	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

5	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

6	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

8	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	SpaceAfter=No

9	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	11	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

10	莱	萊	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	11	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

11	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	obl:lmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

12	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	13	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

13	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

14	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	15	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	13	obl:lmod	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

16	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	parataxis	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

17	覲	覲	VERB	v,動詞,行為,交流	_	16	flat:vv	_	Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No

18	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	19	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

19	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

20	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	21	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

21	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	30	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

22	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

23	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

24	監	監	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	amod	_	Gloss=observe|SpaceAfter=No

25	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	30	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

26	郭	郭	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	25	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

27	丈	丈	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	28	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

28	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	flat	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

29	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	30	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

30	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

31	日本	日本	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	32	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

32	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

33	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	32	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

34	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	30	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

35	里	里	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	34	conj	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

36	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	41	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

37	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

38	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	41	nmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

39	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	38	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

40	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

41	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	30	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

42	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	43	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

43	随	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

44	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	43	obj	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

45	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	46	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

46	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	43	conj	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

47	押	押	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	amod	_	SpaceAfter=No

48	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

49	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	48	flat	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

50	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	48	flat	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

51	玄理	玄理	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	48	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

53	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	55	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

54	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

55	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	52	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No