Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 1d252c9d authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/025/084.txt

parent 3b45d8fb
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
iwanami/068/025/084.txt
+ 106
− 161
View file @ 1d252c9d
# text = 二月 # text = 二月遣大唐押使大錦上高向史玄理大使小錦下河邊臣麻呂副使大山下藥師惠日判官大乙上書直麻呂宮首阿彌陀小乙上崗君宜置始連大伯小乙下中臣間人連老田邊史鳥等分乘二船留連數月取新羅道泊于莱州遂到于京奉覲天子於是東宮監門郭丈擧悉問日本國之地里及國初之神名皆随問而答押使高向玄理卒於大唐
1 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 2 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 1 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 49 obl:tmod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No
3 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 7 acl _ Gloss=send|SpaceAfter=No
# text = 遣大唐押使大錦上高向史玄理
1 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No
2 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 3 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
3 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 5 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
4 押 押 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 amod _ SpaceAfter=No
5 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
6 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 7 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
7 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 nmod _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
8 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 1 obj _ Gloss=up|SpaceAfter=No
9 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 11 nmod _ Gloss=high|SpaceAfter=No
10 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 9 flat _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No
11 史 史 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 8 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
12 玄理 玄理 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 11 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
# text = 大使小錦下河邊臣麻呂
1 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
2 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No
3 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No
4 錦 錦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 obj _ Gloss=brocade|SpaceAfter=No
5 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 xcomp _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No
6 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No
7 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 8 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No
8 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
9 麻 麻 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 8 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
10 呂 呂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 8 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
# text = 副使大山下藥師惠日
1 副 副 VERB v,動詞,行為,交流 _ 2 advmod _ Gloss=aid|SpaceAfter=No
2 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
3 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
4 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 5 nmod _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No
5 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No
6 藥 藥 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 7 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
7 師 師 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
8 惠 惠 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 9 amod _ Gloss=benevolent|SpaceAfter=No
9 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 7 flat _ Gloss=day|SpaceAfter=No
# text = 判官大乙上書直麻呂
1 判 判 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 amod _ SpaceAfter=No
2 官 官 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 nsubj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No
3 大 大 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 4 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
4 乙 乙 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
5 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 6 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No
6 書 書 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=write|SpaceAfter=No
7 直 直 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 6 parataxis _ Gloss=straight|SpaceAfter=No
8 麻 麻 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 obj _ Gloss=hemp|SpaceAfter=No
9 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 8 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
# text = 宮首阿彌陀
1 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 2 nsubj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No
2 首 首 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=head|SpaceAfter=No
3 阿彌陀 阿彌陀 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 2 obj _ SpaceAfter=No
# text = 小乙上崗君宜
1 小 小 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 乙 乙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No
3 上 上 VERB v,動詞,行為,得失 _ 4 compound _ Gloss=rise|SpaceAfter=No
4 崗 崗 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 5 nmod _ SpaceAfter=No
5 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
6 宜 宜 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=right|SpaceAfter=No
# text = 置始連大伯
1 置 置 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No
2 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No
3 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 parataxis _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
4 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 5 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 4 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 5 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
5 伯 伯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obj _ Gloss=earl|SpaceAfter=No 5 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 3 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
6 押 押 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 amod _ SpaceAfter=No
# text = 小乙下中臣間人連老 7 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 nmod _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
1 小 小 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 8 大錦上 大錦上 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 49 nsubj _ SpaceAfter=No
2 乙 乙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ SpaceAfter=No 9 高向 高嚮 PROPN n,名詞,人,姓氏 Degree=Pos 8 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
3 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 nmod _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No 10 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Sur 8 flat _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No
4 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 5 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 11 玄理 玄理 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 8 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
5 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 12 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 13 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
6 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 13 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 14 nmod _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
7 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 conj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 14 小錦下 小錦下 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 8 conj _ SpaceAfter=No
8 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 advmod _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 15 河邊 河邊 PROPN n,名詞,人,姓氏 Case=Loc 14 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
9 老 老 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=aged|SpaceAfter=No 16 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 14 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
17 麻呂 麻呂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Sur 14 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
# text = 田邊史鳥等 18 副 副 VERB v,動詞,行為,交流 _ 19 amod _ Gloss=aid|SpaceAfter=No
1 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc _ _ _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 19 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 20 nmod _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
2 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 20 大山下 大山下 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 8 conj _ SpaceAfter=No
3 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No 21 藥 藥 NOUN n,名詞,可搬,道具 NameType=Giv 22 nmod _ Gloss=medicine|SpaceAfter=No
4 鳥 鳥 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 3 flat _ Gloss=bird|SpaceAfter=No 22 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Giv 20 flat _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No
5 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 3 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 23 惠日 惠日 PROPN n,名詞,人,名 Degree=Pos 20 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
24 判 判 NOUN n,名詞,人,役割 _ 25 amod _ SpaceAfter=No
# text = 分乘二船 25 官 官 NOUN n,名詞,人,役割 _ 26 nmod _ Gloss=officer|SpaceAfter=No
1 分 分 VERB v,動詞,行為,設置 _ 2 advmod _ Gloss=divide|SpaceAfter=No 26 大乙上 大乙上 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Giv 8 conj _ SpaceAfter=No
2 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ride|SpaceAfter=No 27 書 書 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 26 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
3 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 28 直 直 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 26 flat _ SpaceAfter=No
4 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 2 obj _ SpaceAfter=No 29 麻呂 麻呂 PROPN n,名詞,人,名 _ 26 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
30 宮 宮 PROPN n,名詞,人,姓氏 Case=Loc 8 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
# text = 留連數月 31 首 首 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 30 flat _ Gloss=head|SpaceAfter=No
1 留 留 VERB v,動詞,行為,移動 _ 4 csubj _ Gloss=remain|SpaceAfter=No 32 阿彌陀 阿彌陀 PROPN n,名詞,人,名 _ 30 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
2 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 flat:vv _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 33 小乙上 小乙上 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Giv 8 conj _ SpaceAfter=No
3 數 數 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 nmod _ Gloss=number|SpaceAfter=No 34 崗 崗 PROPN n,名詞,人,姓氏 Case=Loc 33 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
4 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 35 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 33 flat _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No
36 宜 宜 PROPN n,名詞,人,名 Degree=Pos 33 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
# text = 取新羅道泊于莱州 37 置始 置始 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 8 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
1 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No 38 連 連 NOUN n,名詞,人,役割 _ 37 flat _ SpaceAfter=No
2 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 3 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 39 大伯 大伯 PROPN n,名詞,人,名 Degree=Pos 37 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 1 obj _ Gloss=road|SpaceAfter=No 40 小乙下 小乙下 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Giv 8 conj _ SpaceAfter=No
4 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 parataxis _ SpaceAfter=No 41 中臣 中臣 PROPN n,名詞,人,姓氏 Case=Loc 40 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
5 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 7 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 42 間人 間人 PROPN n,名詞,人,姓氏 Case=Loc 40 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
6 莱 萊 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 7 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 43 連老 連老 PROPN n,名詞,人,名 _ 40 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
7 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 4 obl:lmod _ Gloss=region|SpaceAfter=No 44 田邊 田邊 PROPN n,名詞,人,姓氏 Case=Loc 8 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
45 史 史 PROPN n,名詞,人,役割 _ 44 flat _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No
# text = 遂到于京奉覲天子 46 鳥 鳥 PROPN n,名詞,人,名 _ 44 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
1 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 47 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 8 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
2 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 48 分 分 VERB v,動詞,行為,設置 _ 49 advmod _ Gloss=divide|SpaceAfter=No
3 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 49 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=ride|SpaceAfter=No
4 京 京 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 2 obl:lmod _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 50 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 51 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No
5 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 parataxis _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 51 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 49 obj _ SpaceAfter=No
6 覲 覲 VERB v,動詞,行為,交流 _ 5 flat:vv _ Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No 52 留 留 VERB v,動詞,行為,移動 _ 55 csubj _ Gloss=remain|SpaceAfter=No
7 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 8 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 53 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 flat:vv _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
8 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 數 數 NOUN n,名詞,数量,* _ 55 nmod _ Gloss=number|SpaceAfter=No
55 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No
# text = 於是東宮監門郭丈擧悉問日本國之地里及國初之神名 56 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No
1 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 2 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 57 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 58 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
2 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 11 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 58 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 56 obj _ Gloss=road|SpaceAfter=No
3 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=east|SpaceAfter=No 59 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 parataxis _ SpaceAfter=No
4 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 6 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 60 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 62 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
5 監 監 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 amod _ Gloss=observe|SpaceAfter=No 61 莱 萊 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 62 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
6 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 11 nsubj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No 62 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 59 obl:lmod _ Gloss=region|SpaceAfter=No
7 郭 郭 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 6 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 63 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 64 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No
8 丈 丈 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 9 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 64 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
9 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 flat _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 65 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 66 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
10 悉 悉 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 11 advmod _ Gloss=completely|SpaceAfter=No 66 京 京 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 64 obl:lmod _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No
11 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 67 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 parataxis _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No
12 日本 日本 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 13 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 68 覲 覲 VERB v,動詞,行為,交流 _ 67 flat:vv _ Gloss=have-audience-with-a-superior|SpaceAfter=No
13 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 15 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 69 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 70 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
14 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 13 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 70 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 67 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
15 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 11 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 71 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 72 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
16 里 里 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 15 conj _ Gloss=village|SpaceAfter=No 72 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 81 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No
17 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ 22 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 73 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 74 nmod _ Gloss=east|SpaceAfter=No
18 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 19 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 74 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 76 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No
19 初 初 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 22 nmod _ Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No 75 監 監 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 amod _ Gloss=observe|SpaceAfter=No
20 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 19 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 76 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 81 nsubj _ Gloss=gate|SpaceAfter=No
21 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 22 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 77 郭 郭 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 76 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
22 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 11 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 78 丈 丈 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 79 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
79 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 flat _ Gloss=raise|SpaceAfter=No
# text = 皆随問而答 80 悉 悉 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 81 advmod _ Gloss=completely|SpaceAfter=No
1 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 2 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 81 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
2 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 82 日本 日本 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 83 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 obj _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 83 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 85 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 84 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 83 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
5 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 conj _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 85 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 81 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No
86 里 里 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 85 conj _ Gloss=village|SpaceAfter=No
# text = 押使高向玄理卒於大唐 87 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ 92 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
1 押 押 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 amod _ SpaceAfter=No 88 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 89 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
2 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 nsubj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No 89 初 初 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 92 nmod _ Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No
3 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 2 flat _ Gloss=high|SpaceAfter=No 90 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 89 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
4 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 2 flat _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 91 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 92 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No
5 玄理 玄理 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 92 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 81 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No
6 卒 卒 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=end|SpaceAfter=No 93 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 94 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
7 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 94 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No
8 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 9 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 95 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 94 obj _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
9 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 6 obl:lmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 96 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 97 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
97 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 94 conj _ Gloss=answer|SpaceAfter=No
98 押 押 VERB v,動詞,行為,動作 _ 99 amod _ SpaceAfter=No
99 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 103 nsubj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No
100 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 99 flat _ Gloss=high|SpaceAfter=No
101 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 99 flat _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No
102 玄理 玄理 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 99 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
103 卒 卒 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=end|SpaceAfter=No
104 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 106 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
105 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 106 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
106 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 103 obl:lmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment