API editor-kanbun iwanami/068/027/037.txt

# text = 是月高麗大臣盖金終於其國遣言於兒等曰汝等兄弟和如魚水勿爭爵位若不如是必爲隣咲

# text = 是月高麗大臣盖金終於其國

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	10	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

10	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

11	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

12	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	11	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

13	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	14	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

14	兒	兒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	12	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	14	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	19	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

18	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	17	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

19	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

20	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	19	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

21	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	22	nsubj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

22	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

23	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	22	obj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

24	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	23	conj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

25	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	26	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

26	爭	爭	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=quarrel|SpaceAfter=No

27	爵	爵	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	26	obj	_	Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No

28	位	位	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	27	conj	_	Gloss=rank|SpaceAfter=No

29	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	31	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

30	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	31	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

31	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

32	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	31	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

33	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	34	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

34	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

35	隣	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	34	obj	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No

36	咲	咲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	35	conj	_	SpaceAfter=No

# text = 遣言於兒等曰汝等兄弟和如魚水勿爭爵位若不如是必爲隣咲

1	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	flat:vv	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	NameType=Giv	1	obl	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

5	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

7	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	9	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

8	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	7	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

9	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

10	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	9	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

11	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	nsubj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

12	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

13	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	12	obj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

14	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	conj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

15	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	16	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

16	爭	爭	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=quarrel|SpaceAfter=No

17	爵	爵	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	16	obj	_	Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No

18	位	位	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	17	conj	_	Gloss=rank|SpaceAfter=No

19	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	21	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

20	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	21	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

21	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

22	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	21	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

23	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	24	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

24	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

25	隣	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	24	obj	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No

26	咲	咲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	25	conj	_	SpaceAfter=No