Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 31f1f2e8 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/027/037.txt

parent 7488b1eb
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 36 additions and 51 deletions
iwanami/068/027/037.txt
+ 36
− 51
View file @ 31f1f2e8
# text = 是月 # text = 是月高麗大臣盖金終於其國遣言於兒等曰汝等兄弟和如魚水勿爭爵位若不如是必爲隣咲
1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 7 obl:tmod _ Gloss=month|SpaceAfter=No
3 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 5 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
# text = 高麗大臣盖金終於其國 4 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 5 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
1 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 3 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 5 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
2 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 3 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 6 盖金 蓋金 PROPN n,名詞,人,名 _ 5 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
3 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 7 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=end|SpaceAfter=No
4 盖 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 7 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 8 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No
5 金 金 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 nsubj _ Gloss=metal|SpaceAfter=No 9 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 10 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
6 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 7 advmod _ Gloss=end|SpaceAfter=No 10 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 obl:lmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No
7 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 11 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No
8 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 9 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 12 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 11 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No
9 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 13 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 14 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No
14 兒 兒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 12 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
# text = 遣言於兒等曰 15 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 14 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
1 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 16 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 11 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
2 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 1 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 17 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 19 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No
3 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 18 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 17 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No
4 兒 兒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 2 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 19 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No
5 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 20 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 flat _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No
6 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 1 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 21 和 和 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 22 nsubj _ Gloss=harmonious|SpaceAfter=No
22 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
# text = 汝等兄弟 23 魚 魚 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 22 obj _ Gloss=fish|SpaceAfter=No
1 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 24 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 23 conj _ Gloss=water|SpaceAfter=No
2 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 1 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 25 勿 勿 ADV v,副詞,否定,禁止 Polarity=Neg 26 advmod _ Gloss=don't|SpaceAfter=No
3 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 26 爭 爭 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=quarrel|SpaceAfter=No
4 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 flat _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 27 爵 爵 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 26 obj _ Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No
28 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 27 conj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No
# text = 和如魚水 29 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ 31 advmod _ Gloss=if|SpaceAfter=No
1 和 和 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 nsubj _ Gloss=harmonious|SpaceAfter=No 30 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 31 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
2 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 31 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
3 魚 魚 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 2 obj _ Gloss=fish|SpaceAfter=No 32 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 31 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
4 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 conj _ Gloss=water|SpaceAfter=No 33 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 34 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
34 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
# text = 勿爭爵位 35 隣 鄰 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 34 obj _ Gloss=neighbour|SpaceAfter=No
1 勿 勿 ADV v,副詞,否定,禁止 Polarity=Neg 2 advmod _ Gloss=don't|SpaceAfter=No 36 咲 咲 VERB v,動詞,行為,態度 _ 35 conj _ SpaceAfter=No
2 爭 爭 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=quarrel|SpaceAfter=No
3 爵 爵 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 2 obj _ Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No
4 位 位 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 3 conj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No
# text = 若不如是
1 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ 3 advmod _ Gloss=if|SpaceAfter=No
2 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 3 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
3 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
4 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
# text = 必爲隣咲
1 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 2 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No
2 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No
3 隣 鄰 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 2 obj _ Gloss=neighbour|SpaceAfter=No
4 咲 咲 VERB v,動詞,行為,態度 _ 3 conj _ SpaceAfter=No
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment