Loading iwanami/067/014/039.txt +7 −6 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ 15 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 16 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 16 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No # text = 將呉所獻手末才伎漢織呉織及衣縫兄媛弟媛等泊於住吉津 # text = 將呉所獻手末才伎漢織呉織及衣縫兄媛弟媛等 1 將 將 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=undertake|SpaceAfter=No 2 呉 吳 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 4 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 3 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 4 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No Loading @@ -37,9 +37,10 @@ 18 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 nmod _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 19 媛 媛 NOUN n,名詞,人,人 NameType=Giv 17 conj _ Gloss=beautiful-woman|SpaceAfter=No 20 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 8 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 21 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 22 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 23 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 23 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ 21 ccomp _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 24 吉 吉 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 25 compound _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 25 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 23 obj _ Gloss=ford|SpaceAfter=No # text = 泊於住吉津 1 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No 2 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 3 住吉 住吉 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 4 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 4 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 1 obl:lmod _ Gloss=ford|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/014/039.txt +7 −6 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ 15 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 16 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 16 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 obj _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No # text = 將呉所獻手末才伎漢織呉織及衣縫兄媛弟媛等泊於住吉津 # text = 將呉所獻手末才伎漢織呉織及衣縫兄媛弟媛等 1 將 將 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=undertake|SpaceAfter=No 2 呉 吳 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 4 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 3 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 4 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No Loading @@ -37,9 +37,10 @@ 18 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 nmod _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 19 媛 媛 NOUN n,名詞,人,人 NameType=Giv 17 conj _ Gloss=beautiful-woman|SpaceAfter=No 20 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 8 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 21 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 22 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 23 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 23 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ 21 ccomp _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 24 吉 吉 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 25 compound _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 25 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 23 obj _ Gloss=ford|SpaceAfter=No # text = 泊於住吉津 1 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No 2 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 3 住吉 住吉 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 4 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 4 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 1 obl:lmod _ Gloss=ford|SpaceAfter=No