API editor-kanbun iwanami/067/014/039.txt

# text = 十四年春正月丙寅朔戊寅

1	十四	十四	NUM	n,数詞,数,*	_	3	nummod	_	Gloss=fourteen|SpaceAfter=No

# text = 十四年春正月丙寅朔戊寅身狹村主青等共呉國使

1	十四	十四	NUM	n,数詞,数,*	_	4	nummod	_	Gloss=fourteen|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

4	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	nmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

5	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

6	丙寅	丙寅	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	7	obl:tmod	_	Gloss=[3rd-sexagenary]|SpaceAfter=No

7	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

8	戊寅	戊寅	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	7	obj	_	Gloss=[15th-sexagenary]|SpaceAfter=No

3	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

4	正	正	NOUN	n,名詞,時,*	Degree=Pos	13	obl:tmod	_	Gloss=first-month-of-the-year|SpaceAfter=No

5	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

6	丙寅	丙寅	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	4	conj	_	Gloss=[3rd-sexagenary]|SpaceAfter=No

7	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	conj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

8	戊寅	戊寅	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	7	flat	_	Gloss=[15th-sexagenary]|SpaceAfter=No

9	身狹	身狹	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	10	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

10	村主	村主	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc	13	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	青	青	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	10	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

13	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

14	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	15	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	16	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

16	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

# text = 身狹村主青等共呉國使

1	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

2	狹	狹	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=narrow|SpaceAfter=No

3	村	村	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

5	青	青	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

7	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

8	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	9	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

9	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

10	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

# text = 將呉所獻手末才伎漢織

1	將	將	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	nsubj	_	Gloss=undertake|SpaceAfter=No

# text = 將呉所獻手末才伎漢織呉織及衣縫兄媛弟媛等泊於住吉津

1	將	將	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=undertake|SpaceAfter=No

2	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	4	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

4	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	acl	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

5	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	10	nsubj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

6	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	conj	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

7	才	才	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	5	conj	_	Gloss=talent|SpaceAfter=No

8	伎	伎	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	conj	_	SpaceAfter=No

5	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	nmod	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

6	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

7	才	才	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	8	nmod	_	Gloss=talent|SpaceAfter=No

8	伎	伎	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

9	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	10	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

10	織	織	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weave|SpaceAfter=No

# text = 呉織及衣縫兄媛

1	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	織	織	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weave|SpaceAfter=No

3	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	conj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

5	縫	縫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	flat	_	SpaceAfter=No

6	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	conj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

7	媛	媛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 弟媛等

1	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

2	媛	媛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	_	_	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

# text = 泊於住吉津

1	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

4	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	compound	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

5	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

10	織	織	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	conj	_	SpaceAfter=No

11	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	12	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

12	織	織	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	conj	_	SpaceAfter=No

13	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	17	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

14	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	15	nsubj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

15	縫	縫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	acl	_	SpaceAfter=No

16	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nmod	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

17	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,人	NameType=Giv	8	conj	_	Gloss=beautiful-woman|SpaceAfter=No

18	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	19	nmod	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

19	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,人	NameType=Giv	17	conj	_	Gloss=beautiful-woman|SpaceAfter=No

20	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	8	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

21	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

22	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	23	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

23	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	ccomp	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

24	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	25	compound	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

25	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	23	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No