API editor-kanbun iwanami/068/025/087.txt

# text = 是月褒美西海使等奉對唐國天子多得文書寶物授小山上大使吉士長丹以小華下賜封二百戸賜姓爲呉氏授小乙上副使吉士駒以小山上

# text = 是月褒美西海使等奉對唐國天子

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	褒	褒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

12	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	14	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

13	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

14	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	9	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

15	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	16	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

16	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

17	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	16	obj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No

18	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	17	conj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

19	寶	寶	VERB	v,動詞,行為,態度	_	20	nmod	_	Gloss=precious|SpaceAfter=No

20	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	conj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

21	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

22	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	23	compound	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

23	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

24	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	26	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

25	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	26	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

26	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

27	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

28	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

29	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	30	compound	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

30	丹	丹	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	26	flat	_	SpaceAfter=No

31	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	ccomp	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

32	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	33	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

33	華	華	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	34	nmod	_	Gloss=flower|SpaceAfter=No

34	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	31	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

35	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

36	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	35	flat:vv	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

37	二百	二百	NUM	n,数詞,数,*	_	38	nummod	_	Gloss=two-hundred|SpaceAfter=No

38	戸	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	35	obj	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

39	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

40	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	39	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

41	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	42	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

42	呉	吳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	39	parataxis	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

43	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	42	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

44	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

45	小	小	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	46	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

46	乙	乙	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	nmod	_	SpaceAfter=No

47	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

48	副	副	VERB	v,動詞,行為,交流	_	49	amod	_	Gloss=aid|SpaceAfter=No

49	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

50	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	49	flat	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

51	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	compound	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

52	駒	駒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	49	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

54	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

55	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	56	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

56	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

# text = 多得文書寶物授小山上大使吉士長丹以小華下賜封二百戸賜姓爲呉氏授小乙上副使吉士駒以小山上

1	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No

4	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	3	conj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

5	寶	寶	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	amod	_	Gloss=precious|SpaceAfter=No

6	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	conj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

7	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

8	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	9	compound	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

9	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

10	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

11	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

12	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

13	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	14	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

14	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

15	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	16	compound	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

16	丹	丹	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	12	flat	_	SpaceAfter=No

17	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	ccomp	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

18	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	19	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

19	華	華	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	20	nmod	_	Gloss=flower|SpaceAfter=No

20	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

21	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

22	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	21	flat:vv	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

23	二百	二百	NUM	n,数詞,数,*	_	24	nummod	_	Gloss=two-hundred|SpaceAfter=No

24	戸	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	21	obj	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

25	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

26	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	25	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

27	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	28	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

28	呉	吳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	25	parataxis	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

29	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	28	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

30	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

31	小	小	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	32	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

32	乙	乙	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	nmod	_	SpaceAfter=No

33	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	35	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

34	副	副	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	amod	_	Gloss=aid|SpaceAfter=No

35	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

36	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	flat	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

37	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	compound	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

38	駒	駒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

40	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	41	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

41	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	42	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

42	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	30	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No