API editor-kanbun iwanami/068/025/087.txt

# text = 是月

# text = 是月褒美西海使等奉對唐國天子多得文書寶物授小山上大使吉士長丹以小華下賜封二百戸賜姓爲呉氏授小乙上副使吉士駒以小山上

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

# text = 褒美西海使等奉對唐國天子

1	褒	褒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	compound	_	SpaceAfter=No

2	美	美	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	nmod	_	Gloss=beautiful|SpaceAfter=No

3	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

4	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

5	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

6	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

7	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

8	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	7	flat:vv	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

9	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	10	amod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

10	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	12	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

11	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

12	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

# text = 多得文書寶物

1	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No

4	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	3	conj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

5	寶	寶	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	nmod	_	Gloss=precious|SpaceAfter=No

6	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	conj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

# text = 授小山上大使吉士長丹以小華下

1	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

2	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	compound	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

3	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

4	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

5	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

6	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

7	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	8	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

8	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

9	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	10	compound	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

10	丹	丹	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	6	flat	_	SpaceAfter=No

11	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

12	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

13	華	華	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	14	nmod	_	Gloss=flower|SpaceAfter=No

14	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

# text = 賜封二百戸

1	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

2	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	1	flat:vv	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

3	二百	二百	NUM	n,数詞,数,*	_	4	nummod	_	Gloss=two-hundred|SpaceAfter=No

4	戸	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

# text = 賜姓爲呉氏

1	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

2	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	呉	吳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	parataxis	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	4	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

# text = 授小乙上副使吉士駒以小山上

1	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

2	小	小	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	乙	乙	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

5	副	副	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	amod	_	Gloss=aid|SpaceAfter=No

6	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

7	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	flat	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

8	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	compound	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

9	駒	駒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

11	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

12	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

13	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	褒	褒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	美	美	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	flat:vv	_	Gloss=beautiful|SpaceAfter=No

5	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

6	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

7	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

8	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	7	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

9	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

10	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	flat:vv	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

11	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	12	amod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

12	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	14	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

13	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

14	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	9	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

15	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	16	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

16	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

17	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	16	obj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No

18	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	17	conj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

19	寶	寶	VERB	v,動詞,行為,態度	_	20	nmod	_	Gloss=precious|SpaceAfter=No

20	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	conj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

21	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

22	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	23	compound	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

23	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

24	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	26	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

25	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	26	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

26	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

27	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

28	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

29	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	30	compound	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

30	丹	丹	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	26	flat	_	SpaceAfter=No

31	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	ccomp	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

32	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	33	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

33	華	華	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	34	nmod	_	Gloss=flower|SpaceAfter=No

34	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	31	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

35	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

36	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	35	flat:vv	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

37	二百	二百	NUM	n,数詞,数,*	_	38	nummod	_	Gloss=two-hundred|SpaceAfter=No

38	戸	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	35	obj	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

39	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

40	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	39	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

41	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	42	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

42	呉	吳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	39	parataxis	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

43	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	42	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

44	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

45	小	小	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	46	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

46	乙	乙	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	nmod	_	SpaceAfter=No

47	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

48	副	副	VERB	v,動詞,行為,交流	_	49	amod	_	Gloss=aid|SpaceAfter=No

49	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

50	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	49	flat	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

51	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	compound	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

52	駒	駒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	49	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

54	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

55	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	56	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

56	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No