Commit 312f8b73 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/009/038.txt

parent cb69371c

iwanami/067/009/038.txt

+48 −46
Original line number Diff line number Diff line
@@ -94,7 +94,7 @@ 
# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 今我所通海東貴國是天所啓是以垂天恩割海西而賜我由是國基永固汝當善脩和好聚歛土物奉貢不絶雖死何恨自是後毎年相續朝貢焉

# text = 今我所通海東貴國是天所啓

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

3	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	4	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
@@ -107,49 +107,51 @@ 
10	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	12	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

11	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	12	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

12	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

13	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	14	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

16	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	17	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

17	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	15	obj	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

18	割	割	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

19	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	20	compound	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

20	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	18	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

21	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	22	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

22	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	18	conj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

23	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	22	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

24	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

25	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

26	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	27	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

27	基	基	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	29	nsubj	_	Gloss=foundation|SpaceAfter=No

28	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	29	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

29	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

30	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	33	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

31	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

32	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	33	advmod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

33	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

34	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	33	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

35	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

36	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

37	歛	歛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	flat:vv	_	SpaceAfter=No

38	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	39	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

39	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	36	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

40	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

41	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	40	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

42	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	43	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

43	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	parataxis	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

44	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	45	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

45	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	47	advcl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

46	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	47	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

47	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

48	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	49	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

49	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	50	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

50	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

51	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	52	amod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

52	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	54	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

53	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	54	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

54	續	續	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

55	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	56	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

56	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

57	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	54	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 是以垂天恩割海西而賜我由是國基永固汝當善脩和好聚歛土物奉貢不絶雖死何恨自是後毎年相續朝貢焉

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

4	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

5	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

6	割	割	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

7	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	compound	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

8	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	10	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

10	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	conj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

11	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	10	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

12	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

13	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	12	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

14	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	15	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

15	基	基	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	17	nsubj	_	Gloss=foundation|SpaceAfter=No

16	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	17	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

17	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

18	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	21	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

19	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

20	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	21	advmod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

21	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

22	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	21	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

23	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	22	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

24	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

25	歛	歛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	flat:vv	_	SpaceAfter=No

26	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	27	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

27	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	24	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

28	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

29	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	28	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

30	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	31	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

31	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	parataxis	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

32	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	33	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

33	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	35	advcl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

34	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	35	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

35	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

36	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	37	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

37	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	38	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

38	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

39	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	40	amod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

40	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	42	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

41	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	42	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

42	續	續	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

43	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	44	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

44	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

45	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	42	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No