Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 17066b08 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/027/039.txt

parent aa229966
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 82 additions and 84 deletions
iwanami/068/027/039.txt
+ 82
− 84
View file @ 17066b08
# text = 是月淡海國言坂田郡人小竹田史身之猪槽水中忽然稻生身取而收日日到富栗太郡人磐城村主殷之新婦床席頭端一宿之間稻生而穗其旦垂頴而熟明日之夜更生一穗新婦出庭兩箇鑰匙自天落前婦取而與殷殷得始富 # text = 是月淡海國言
1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 5 obl:tmod _ Gloss=month|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 5 obl:tmod _ Gloss=month|SpaceAfter=No
3 淡海 淡海 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 4 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 3 淡海 淡海 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 4 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
4 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 5 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 4 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 5 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No
5 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 5 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
6 坂 坂 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 7 nmod _ SpaceAfter=No
7 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No # text = 坂田郡人小竹田史身之猪槽水中忽然稻生身取而收日日到富栗太郡人磐城村主殷之新婦床席頭端一宿之間稻生而穗其旦垂頴而熟明日之夜更生一穗新婦出庭兩箇鑰匙自天落前婦取而與殷殷得始富
8 郡 郡 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No 1 坂田 坂田 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc 2 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
9 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 23 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 2 郡 郡 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No
10 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 11 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No 3 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 8 nmod _ Gloss=person|SpaceAfter=No
11 竹 竹 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 13 nmod _ Gloss=bamboo|SpaceAfter=No 4 小竹田 小竹田 PROPN n,名詞,人,姓氏 Degree=Pos 3 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
12 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 13 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 5 史身 史身 PROPN n,名詞,人,名 _ 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
13 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 conj _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No 6 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 Person=3|PronType=Prs 3 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
14 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 13 flat _ Gloss=body|SpaceAfter=No 7 猪 猪 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 8 nmod _ SpaceAfter=No
15 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 14 case _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 8 槽 槽 NOUN n,名詞,固定物,建造物 _ 9 nmod _ SpaceAfter=No
16 猪 猪 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 17 amod _ SpaceAfter=No 9 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 10 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No
17 槽 槽 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 compound _ SpaceAfter=No 10 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 14 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No
18 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 19 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No 11 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 14 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No
19 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 23 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 12 然 然 PART p,接尾辞,*,* _ 11 fixed _ Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No
20 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 23 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 13 稻 稻 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 14 nsubj _ Gloss=rice|SpaceAfter=No
21 然 然 PART p,接尾辞,*,* _ 20 fixed _ Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No 14 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
22 稻 稻 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 23 nsubj _ Gloss=rice|SpaceAfter=No 15 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 16 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No
23 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 16 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No
24 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 25 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 17 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 18 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
25 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No 18 收 收 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 conj _ Gloss=receive|SpaceAfter=No
26 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 27 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 19 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 21 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No
27 收 收 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 conj _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 20 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 19 conj _ Gloss=day|SpaceAfter=No
28 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 30 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 21 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
29 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 28 conj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 22 富 富 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 21 obj _ Gloss=wealth|SpaceAfter=No
30 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 23 栗 栗 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 26 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
31 富 富 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 30 obj _ Gloss=wealth|SpaceAfter=No 24 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 25 compound _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
32 栗 栗 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 35 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 25 郡 郡 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 26 nmod _ Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No
33 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 34 compound _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 26 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 34 nmod _ Gloss=person|SpaceAfter=No
34 郡 郡 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 35 nmod _ Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No 27 磐城 磐城 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 29 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
35 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 43 nmod _ Gloss=person|SpaceAfter=No 28 村 村 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 29 nmod _ SpaceAfter=No
36 磐城 磐城 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 38 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 29 主 主 NOUN n,名詞,人,役割 _ 26 conj _ Gloss=host|SpaceAfter=No
37 村 村 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 38 nmod _ SpaceAfter=No 30 殷 殷 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 29 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
38 主 主 NOUN n,名詞,人,役割 _ 35 conj _ Gloss=host|SpaceAfter=No 31 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 30 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
39 殷 殷 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 38 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 32 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 33 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No
33 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 26 conj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No
34 床 床 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 35 nmod _ Gloss=bed|SpaceAfter=No
35 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
36 頭 頭 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 37 nmod _ Gloss=head|SpaceAfter=No
37 端 端 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 26 conj _ Gloss=point|SpaceAfter=No
38 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 39 advmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
39 宿 宿 VERB v,動詞,行為,動作 _ 41 nmod _ Gloss=stay|SpaceAfter=No
40 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 39 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 40 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 39 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
41 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 42 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No 41 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=between|SpaceAfter=No
42 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 35 conj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No 42 稻 稻 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 43 nsubj _ Gloss=rice|SpaceAfter=No
43 床 床 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 44 nmod _ Gloss=bed|SpaceAfter=No 43 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
44 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No 44 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 45 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
45 頭 頭 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 46 nmod _ Gloss=head|SpaceAfter=No 45 穗 穗 VERB v,動詞,行為,動作 _ 43 conj _ SpaceAfter=No
46 端 端 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 35 conj _ Gloss=point|SpaceAfter=No 46 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 47 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
47 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 48 advmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 47 旦 旦 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 48 nsubj _ Gloss=sunrise|SpaceAfter=No
48 宿 宿 VERB v,動詞,行為,動作 _ 50 nmod _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 48 垂 垂 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hang-down|SpaceAfter=No
49 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 48 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 49 頴 頴 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 48 obj _ SpaceAfter=No
50 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=between|SpaceAfter=No 50 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 51 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
51 稻 稻 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 52 nsubj _ Gloss=rice|SpaceAfter=No 51 熟 熟 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 48 conj _ Gloss=ripe|SpaceAfter=No
52 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 52 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 53 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No
53 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 54 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 53 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 55 nmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No
54 穗 穗 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 conj _ SpaceAfter=No 54 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 53 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
55 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 56 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 55 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 57 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
56 旦 旦 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 57 nsubj _ Gloss=sunrise|SpaceAfter=No 56 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No
57 垂 垂 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hang-down|SpaceAfter=No 57 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
58 頴 頴 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 57 obj _ SpaceAfter=No 58 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 57 obj _ Gloss=one|SpaceAfter=No
59 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 60 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 59 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 58 clf _ SpaceAfter=No
60 熟 熟 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 57 conj _ Gloss=ripe|SpaceAfter=No 60 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 61 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No
61 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 62 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 61 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 62 nsubj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No
62 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 64 nmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 62 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No
63 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 62 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 63 庭 庭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 62 obj _ Gloss=courtyard|SpaceAfter=No
64 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 66 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 64 兩 兩 NOUN n,名詞,数量,* _ 65 nmod _ Gloss=pair|SpaceAfter=No
65 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 66 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 65 箇 箇 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 70 nsubj _ Gloss=[general-classifier]|SpaceAfter=No
66 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 66 鑰 鑰 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 67 nmod _ SpaceAfter=No
67 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 66 obj _ Gloss=one|SpaceAfter=No 67 匙 匙 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 65 conj _ SpaceAfter=No
68 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 67 clf _ SpaceAfter=No 68 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 69 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
69 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 70 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No 69 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 70 obl:lmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
70 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 71 nsubj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No 70 落 落 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=drop|SpaceAfter=No
71 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 71 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 70 obj _ Gloss=front|SpaceAfter=No
72 庭 庭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 71 obj _ Gloss=courtyard|SpaceAfter=No 72 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 73 nsubj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No
73 兩 兩 NOUN n,名詞,数量,* _ 74 nmod _ Gloss=pair|SpaceAfter=No 73 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No
74 箇 箇 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 79 nsubj _ Gloss=[general-classifier]|SpaceAfter=No 74 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 75 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
75 鑰 鑰 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 76 nmod _ SpaceAfter=No 75 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 73 conj _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
76 匙 匙 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 74 conj _ SpaceAfter=No 76 殷 殷 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 75 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
77 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 78 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 77 殷 殷 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 78 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
78 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 79 obl:lmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 78 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=get|SpaceAfter=No
79 落 落 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=drop|SpaceAfter=No 79 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 80 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No
80 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 79 obj _ Gloss=front|SpaceAfter=No 80 富 富 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 78 obj _ Gloss=wealth|SpaceAfter=No
81 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 82 nsubj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No
82 取 取 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=take|SpaceAfter=No
83 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 84 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
84 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 82 conj _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
85 殷 殷 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 84 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
86 殷 殷 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 87 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
87 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=get|SpaceAfter=No
88 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No
89 富 富 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 87 obj _ Gloss=wealth|SpaceAfter=No
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment