Commit aa229966 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/027/039.txt

parent 09d38706

iwanami/068/027/039.txt

+89 −116
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 是月

# text = 是月淡海國言坂田郡人小竹田史身之猪槽水中忽然稻生身取而收日日到富栗太郡人磐城村主殷之新婦床席頭端一宿之間稻生而穗其旦垂頴而熟明日之夜更生一穗新婦出庭兩箇鑰匙自天落前婦取而與殷殷得始富

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No



# text = 淡海國言

1	淡	淡	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	2	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

3	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

4	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No



# text = 坂田郡人小竹田史身之猪槽水中忽然稻生

1	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

3	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	18	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

6	竹	竹	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	8	nmod	_	Gloss=bamboo|SpaceAfter=No

7	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

8	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	conj	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

9	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	flat	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

10	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	9	case	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

11	猪	猪	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	12	amod	_	SpaceAfter=No

12	槽	槽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	compound	_	SpaceAfter=No

13	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

14	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	18	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

15	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	18	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

16	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	15	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

17	稻	稻	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	18	nsubj	_	Gloss=rice|SpaceAfter=No

18	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No



# text = 身取而收

1	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

2	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	收	收	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No



# text = 日日到富

1	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

2	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	conj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

3	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

4	富	富	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=wealth|SpaceAfter=No



# text = 栗太郡人磐城村主殷之新婦床席頭端

1	栗	栗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	compound	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	磐城	磐城	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	7	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	村	村	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	7	nmod	_	SpaceAfter=No

7	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

8	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	7	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	8	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

10	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	11	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

11	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	conj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

12	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

13	席	席	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No

14	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	15	nmod	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

15	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	conj	_	Gloss=point|SpaceAfter=No



# text = 一宿之間

1	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

2	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	nmod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	_	_	_	Gloss=between|SpaceAfter=No



# text = 稻生而穗

1	稻	稻	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	nsubj	_	Gloss=rice|SpaceAfter=No

2	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	穗	穗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	SpaceAfter=No



# text = 其旦垂頴而熟

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	旦	旦	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	3	nsubj	_	Gloss=sunrise|SpaceAfter=No

3	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

4	頴	頴	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	熟	熟	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	conj	_	Gloss=ripe|SpaceAfter=No



# text = 明日之夜更生一穗

1	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

2	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

5	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

6	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

7	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	obj	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

8	穗	穗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	clf	_	SpaceAfter=No



# text = 新婦出庭

1	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

2	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

3	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

4	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No



# text = 兩箇鑰匙自天落前

1	兩	兩	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	nmod	_	Gloss=pair|SpaceAfter=No

2	箇	箇	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	7	nsubj	_	Gloss=[general-classifier]|SpaceAfter=No

3	鑰	鑰	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	匙	匙	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	conj	_	SpaceAfter=No

5	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	6	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

6	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	7	obl:lmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

7	落	落	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drop|SpaceAfter=No

8	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=front|SpaceAfter=No



# text = 婦取而與殷

1	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

2	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	conj	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

5	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No



# text = 殷得始富

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

4	富	富	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	2	obj	_	Gloss=wealth|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	淡海	淡海	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

5	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

6	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	7	nmod	_	SpaceAfter=No

7	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	9	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

8	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	9	nmod	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

9	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	23	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

10	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	11	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

11	竹	竹	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	13	nmod	_	Gloss=bamboo|SpaceAfter=No

12	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

13	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	conj	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

14	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	13	flat	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

15	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	14	case	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

16	猪	猪	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	17	amod	_	SpaceAfter=No

17	槽	槽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	compound	_	SpaceAfter=No

18	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	19	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

19	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

20	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	23	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

21	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	20	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

22	稻	稻	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	23	nsubj	_	Gloss=rice|SpaceAfter=No

23	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

24	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

25	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

26	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	27	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

27	收	收	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	conj	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

28	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	30	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

29	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	28	conj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

30	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

31	富	富	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	30	obj	_	Gloss=wealth|SpaceAfter=No

32	栗	栗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

33	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	34	compound	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

34	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	35	nmod	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

35	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	43	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

36	磐城	磐城	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	38	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

37	村	村	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	38	nmod	_	SpaceAfter=No

38	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

39	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

40	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	39	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

41	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	42	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

42	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	35	conj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

43	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	44	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

44	席	席	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No

45	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	46	nmod	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

46	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	35	conj	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

47	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	48	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

48	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	nmod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

49	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	48	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

50	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	_	_	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

51	稻	稻	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	52	nsubj	_	Gloss=rice|SpaceAfter=No

52	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

53	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	54	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

54	穗	穗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	conj	_	SpaceAfter=No

55	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	56	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

56	旦	旦	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	57	nsubj	_	Gloss=sunrise|SpaceAfter=No

57	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

58	頴	頴	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	57	obj	_	SpaceAfter=No

59	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	60	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

60	熟	熟	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	57	conj	_	Gloss=ripe|SpaceAfter=No

61	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	62	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

62	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	64	nmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

63	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	62	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

64	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	66	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

65	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

66	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

67	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	66	obj	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

68	穗	穗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	67	clf	_	SpaceAfter=No

69	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	70	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

70	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	71	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

71	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

72	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	71	obj	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

73	兩	兩	NOUN	n,名詞,数量,*	_	74	nmod	_	Gloss=pair|SpaceAfter=No

74	箇	箇	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	79	nsubj	_	Gloss=[general-classifier]|SpaceAfter=No

75	鑰	鑰	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	76	nmod	_	SpaceAfter=No

76	匙	匙	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	74	conj	_	SpaceAfter=No

77	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	78	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

78	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	79	obl:lmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

79	落	落	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drop|SpaceAfter=No

80	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	79	obj	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

81	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	82	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

82	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

83	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	84	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

84	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	82	conj	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

85	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	84	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

86	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	87	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

87	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

88	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	89	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

89	富	富	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	87	obj	_	Gloss=wealth|SpaceAfter=No