API editor-kanbun iwanami/068/020/040.txt

# text = 辛亥蘇我大臣患疾問於卜者卜者對言祟於父時所祭佛神之心也大臣即遣子弟奏其占状詔曰宜依卜者之言祭祠父神大臣奉詔禮拜石像乞延壽命是時國行疫疾民死者衆

# text = 辛亥蘇我大臣患疾

1	辛亥	辛亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	obl:tmod	_	Gloss=[48th-sexagenary]|SpaceAfter=No

2	蘇我	蘇我	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

4	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

5	患	患	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=trouble|SpaceAfter=No

6	疾	疾	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	flat:vv	_	Gloss=hurried|SpaceAfter=No

7	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	10	amod	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

10	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	7	obl	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

11	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	12	amod	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

12	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	13	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

13	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

14	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	13	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

15	祟	祟	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	csubj	_	SpaceAfter=No

16	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

17	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	18	nmod	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

18	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

19	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	20	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

20	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	24	acl	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

21	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	24	nmod	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No

22	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	conj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

23	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	22	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

24	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

25	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	24	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

26	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	27	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

27	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

28	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	29	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

29	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

30	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	29	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

31	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	30	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

32	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	29	xcomp	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

33	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	35	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

34	占	占	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	amod	_	Gloss=occupy|SpaceAfter=No

35	状	狀	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	32	obj	_	SpaceAfter=No

36	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

37	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	36	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

38	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	39	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

39	依	依	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

40	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	41	nmod	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

41	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	43	nmod	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

42	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	41	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

43	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	39	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

44	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	45	nsubj	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

45	祠	祠	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

46	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	45	obj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

47	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	conj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

48	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	49	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

49	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

50	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

51	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	50	obj	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

52	禮	禮	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	50	parataxis	_	Gloss=treat-with-ceremony|SpaceAfter=No

53	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

54	石	石	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	55	nmod	_	Gloss=stone|SpaceAfter=No

55	像	像	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	52	obj	_	SpaceAfter=No

56	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

57	延	延	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	ccomp	_	Gloss=prolong|SpaceAfter=No

58	壽	壽	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	59	amod	_	Gloss=long-life|SpaceAfter=No

59	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	57	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

60	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	61	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

61	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	63	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

62	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	63	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

63	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

64	疫	疫	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	63	obj	_	SpaceAfter=No

65	疾	疾	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	64	flat:vv	_	Gloss=illness|SpaceAfter=No

66	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	67	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

67	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	68	acl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

68	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	69	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

69	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No

# text = 問於卜者卜者對言祟於父時所祭佛神之心也大臣即遣子弟奏其占状詔曰宜依卜者之言祭祠父神大臣奉詔禮拜石像乞延壽命是時國行疫疾民死者衆

1	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	4	amod	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	1	obl	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	6	amod	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

6	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	7	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

7	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

8	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	7	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

9	祟	祟	VERB	v,動詞,行為,態度	_	18	csubj	_	SpaceAfter=No

10	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	12	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	nmod	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

12	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	14	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

13	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	14	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

14	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	18	acl	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

15	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	18	nmod	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No

16	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	conj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

17	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	16	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

18	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

19	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	18	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

20	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	21	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

21	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	23	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

22	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	23	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

23	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

24	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	23	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

25	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	24	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

26	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	23	xcomp	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

27	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	29	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

28	占	占	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	amod	_	Gloss=occupy|SpaceAfter=No

29	状	狀	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	26	obj	_	SpaceAfter=No

30	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	30	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	33	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

33	依	依	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

34	卜	卜	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	35	nmod	_	Gloss=divine-by-cracking-a-bone-or-shell|SpaceAfter=No

35	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	37	nmod	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

36	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	35	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

37	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	33	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

38	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	39	nsubj	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

39	祠	祠	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

40	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	39	obj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

41	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	40	conj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

42	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	43	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

43	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

44	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

45	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	44	obj	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

46	禮	禮	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	44	parataxis	_	Gloss=treat-with-ceremony|SpaceAfter=No

47	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

48	石	石	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	49	nmod	_	Gloss=stone|SpaceAfter=No

49	像	像	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	46	obj	_	SpaceAfter=No

50	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

51	延	延	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	ccomp	_	Gloss=prolong|SpaceAfter=No

52	壽	壽	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	53	amod	_	Gloss=long-life|SpaceAfter=No

53	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	51	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

54	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	55	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

55	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	57	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

56	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	57	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

57	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

58	疫	疫	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	57	obj	_	SpaceAfter=No

59	疾	疾	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	58	flat:vv	_	Gloss=illness|SpaceAfter=No

60	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	61	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

61	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	62	acl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

62	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	63	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

63	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No