Newer
Older
1 孟 孟 PROPN 名詞-固有名詞-人名-姓 _ 3 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=モウ
2 獻子 献子 PROPN 名詞-固有名詞-人名-名 _ 1 flat _ SpaceAfter=No|Translit=ケンシ
3 曰く 曰く NOUN 名詞-普通名詞-副詞可能 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=イワク
4 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 3 punct _ SpaceAfter=No
# text = 馬乘を畜へば雞豚を察せず、伐冰の家には牛羊を畜はず、百乘の家には、聚斂の臣を畜はず、其の聚斂の臣あらんよりは、寧ろ盜臣あれと。
1 馬乘 馬乗り NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 obj _ SpaceAfter=No|Translit=バジョウ
2 を を ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヲ
3 畜へ 飼う VERB 動詞-一般 _ 7 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=カへ
4 ば ば CCONJ 助詞-接続助詞 _ 3 mark _ SpaceAfter=No|Translit=バ
5 雞豚 鶏豚 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 7 obj _ SpaceAfter=No|Translit=ニワトリブタ
6 を を ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヲ
7 察せ 察する VERB 動詞-一般 _ 17 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=サッセ
8 ず ず AUX 助動詞 _ 7 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ズ
9 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 7 punct _ SpaceAfter=No
10 伐冰 打つ氷 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 12 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=ウチコオリ
11 の の ADP 助詞-格助詞 _ 10 case _ SpaceAfter=No|Translit=ノ
12 家 家 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 17 iobj _ SpaceAfter=No|Translit=ウチ
13 に に ADP 助詞-格助詞 _ 12 case _ SpaceAfter=No|Translit=ニ
14 は は ADP 助詞-係助詞 _ 12 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ
15 牛羊 牛羊 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 17 obj _ SpaceAfter=No|Translit=ギュウヨウ
16 を を ADP 助詞-格助詞 _ 15 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヲ
17 畜は 飼う VERB 動詞-一般 _ 31 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=カハ
18 ず ず AUX 助動詞 _ 17 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ズ
19 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 17 punct _ SpaceAfter=No
20 百 百 NUM 名詞-数詞 _ 21 nummod _ SpaceAfter=No|Translit=ヒャク
21 乘 乗 NOUN 接尾辞-名詞的-一般 _ 23 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=ジョウ
22 の の ADP 助詞-格助詞 _ 21 case _ SpaceAfter=No|Translit=ノ
23 家 家 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 31 iobj _ SpaceAfter=No|Translit=ウチ
24 に に ADP 助詞-格助詞 _ 23 case _ SpaceAfter=No|Translit=ニ
25 は は ADP 助詞-係助詞 _ 23 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ
26 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 23 punct _ SpaceAfter=No
27 聚斂 集まる収める VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=アツマリオサメ
28 の の ADP 助詞-格助詞 _ 27 case _ SpaceAfter=No|Translit=ノ
29 臣 臣 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 31 obj _ SpaceAfter=No|Translit=シン
30 を を ADP 助詞-格助詞 _ 29 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヲ
31 畜は 飼う VERB 動詞-一般 _ 45 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=カハ
32 ず ず AUX 助動詞 _ 31 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ズ
33 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 31 punct _ SpaceAfter=No
34 其の 其の DET 連体詞 _ 35 obl _ SpaceAfter=No|Translit=ソノ
35 聚斂 集まる収める VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=アツマリオサメ
36 の の ADP 助詞-格助詞 _ 35 case _ SpaceAfter=No|Translit=ノ
37 臣 臣 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 38 obl _ SpaceAfter=No|Translit=シン
38 あら 有る VERB 動詞-非自立可能 _ 45 csubj _ SpaceAfter=No|Translit=アラ
39 ん ず AUX 助動詞 _ 38 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ン
40 より より ADP 助詞-格助詞 _ 38 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヨリ
41 は は ADP 助詞-係助詞 _ 38 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ
42 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 38 punct _ SpaceAfter=No
43 寧ろ 寧ろ ADV 副詞 _ 44 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=ムシロ
44 盜臣 盜臣 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=トウシン
45 あれ 彼れ PRON 代名詞 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=アレ
46 と と ADP 助詞-格助詞 _ 45 case _ SpaceAfter=No|Translit=ト
47 。 。 PUNCT 補助記号-句点 _ 45 punct _ SpaceAfter=No