Newer
Older
# text = 詩に云く、殷の未だ師を喪はざるや、克く上帝に配せり。
1 詩 詩 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 obl _ SpaceAfter=No|Translit=シ
2 に に ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No|Translit=ニ
3 云く 言う VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=イハク
5 殷 殷 PROPN 名詞-固有名詞-地名-国 _ 10 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=イン
6 の の ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=ノ
7 未だ 未だ ADV 副詞 _ 10 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=イマダ
8 師 師 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 10 obj _ SpaceAfter=No|Translit=シ
9 を を ADP 助詞-格助詞 _ 8 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヲ
10 喪は 失う VERB 動詞-一般 _ 17 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=ウシナハ
11 ざる ず AUX 助動詞 _ 10 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ザル
12 や や ADP 助詞-副助詞 _ 10 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヤ
13 、 、 PUNCT 補助記号-読点 _ 10 punct _ SpaceAfter=No
14 克く 良く ADV 副詞 _ 17 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=ヨク
15 上帝 上帝 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 17 obl _ SpaceAfter=No|Translit=ジョウテイ
16 に に ADP 助詞-格助詞 _ 15 case _ SpaceAfter=No|Translit=ニ
17 配せ 配する VERB 動詞-一般 _ 3 ccomp _ SpaceAfter=No|Translit=ハイセ
18 り り AUX 助動詞 _ 17 aux _ SpaceAfter=No|Translit=リ
19 。 。 PUNCT 補助記号-句点 _ 17 punct _ SpaceAfter=No