diff --git a/C1944.xml b/C1944.xml
index cd49eeca950c26620637f8d3f4e9f6f502993385..2713d5e6a6b83d80b0fa4e59deb905e4d0d62bca 100644
--- a/C1944.xml
+++ b/C1944.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  <!DOCTYPE ruimoku SYSTEM "c.dtd">  -->
 <ruimoku id="C1944.xml">
    <moku id="C44S00065" type="10000000">
       <a>Heissig, Walther</a>
@@ -55,7 +56,8 @@
       <b>豁ｷ蜿ｲ蝨ｰ逅� 譁ｹ蠢励�隲ｸ蝨句ｿ�</b>
    </moku>
    <moku id="C44S00226" type="10000000">
-      <a>Yang Chin-chiu(讌雁ｿ礼事)/Ho Yung-chi(菴墓ｰｸ菴ｶ)</a>
+      <a>Yang Chin-chiu(讌雁ｿ礼事)</a>
+      <a>Ho Yung-chi(菴墓ｰｸ菴ｶ)</a>
       <t>Marco Polo Quits China.</t>
       <j>Harvard Journal of Asiatic Studies</j>
       <k>9-1</k>