Sync with retro-xml_2009-07-17-17-27.

B1940.xml

@@ -2,7 +2,8 @@
 <ruimoku id="B1940.xml">
    <moku id="B40S04001" type="10000000">
       <t>中國歷史研究法</t>
-      <a>蔡尚思/著</a>
+      <a>蔡尚思</a>
+      <a>著</a>
       <d>1940年10月</d>
       <e>中華書局//刊</e>
       <h>B6版</h>
@@ -47,7 +48,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04004" type="10000000">
       <t>支那文化史蹟第十輯圖版</t>
-      <a>常盤 大定/關野 貞//共著</a>
+      <a>常盤 大定//共著</a>
+      <a>關野 貞//共著</a>
       <d>1939年12月</d>
       <e>法藏館//刊</e>
       <h>大判</h>
@@ -156,7 +158,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04010" type="10000000">
       <t>史記列傳 一</t>
-      <a>加藤 繁/公田 連太郎//譯註</a>
+      <a>加藤 繁//譯註</a>
+      <a>公田 連太郎//譯註</a>
       <d>1940年10月</d>
       <e>富山房//刊</e>
       <h>B6判</h>
@@ -175,7 +178,9 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04012" type="10000000">
       <t>漢書疏證</t>
-      <a>吉川 幸次郎/小川 茂樹/平岡 武夫//校印</a>
+      <a>吉川 幸次郎//校印</a>
+      <a>小川 茂樹//校印</a>
+      <a>平岡 武夫//校印</a>
       <q>影印本</q>
       <h>A5判</h>
       <p>547</p>
@@ -243,7 +248,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04019" type="10000000">
       <t>庚辰叢編</t>
-      <a>趙詒琛/王大隆//同輯</a>
+      <a>趙詒琛//同輯</a>
+      <a>王大隆//同輯</a>
       <d>1940年排印</d>
       <p>4本</p>
       <b>一般史 史籍</b>
@@ -474,7 +480,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04035" type="10000000">
       <t>支那の歷史と文化</t>
-      <a>矢野 仁一/內藤 雋輔//共著</a>
+      <a>矢野 仁一//共著</a>
+      <a>內藤 雋輔//共著</a>
       <d>1941年4月</d>
       <e>目黑書店//刊</e>
       <s>アジア歷史叢書</s>
@@ -711,7 +718,8 @@
       </smoku>
       <smoku id="B40S04050-11000003" type="10000003">
          <t>漢民族の發展と秦漢時代</t>
-         <a>大淵 忍爾/龍野 四郎</a>
+         <a>大淵 忍爾</a>
+         <a>龍野 四郎</a>
       </smoku>
       <smoku id="B40S04050-11000004" type="10000004">
          <t>遊牧民族の活動と六朝文化</t>
@@ -777,7 +785,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04054" type="10000000">
       <t>古史辨 第七册 上編: 古史傳說統論</t>
-      <a>呂思勉/童書業//編著</a>
+      <a>呂思勉//編著</a>
+      <a>童書業//編著</a>
       <d>1941年</d>
       <e>開明書店//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -803,7 +812,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S14054" type="10000000">
       <t>古史辨 第七册 中編: 古史紀年考</t>
-      <a>呂思勉/童書業//編著</a>
+      <a>呂思勉//編著</a>
+      <a>童書業//編著</a>
       <d>1941年</d>
       <e>開明書店//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -820,7 +830,8 @@
       </smoku>
       <smoku id="B40S14054-11000003" type="10000003">
          <t>三皇考</t>
-         <a>顧頡剛/楊向奎</a>
+         <a>顧頡剛</a>
+         <a>楊向奎</a>
       </smoku>
       <smoku id="B40S14054-11000004" type="10000004">
          <t>三統說的演變</t>
@@ -832,7 +843,8 @@
       </smoku>
       <smoku id="B40S14054-11000006" type="10000006">
          <t>三皇五帝說探源</t>
-         <a>蒙文通/繆鳳林</a>
+         <a>蒙文通</a>
+         <a>繆鳳林</a>
       </smoku>
       <smoku id="B40S14054-11000007" type="10000007">
          <t>三皇五帝考</t>
@@ -845,7 +857,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S24054" type="10000000">
       <t>古史辨 第七册 下編: 唐虞夏史考</t>
-      <a>呂思勉/童書業//編著</a>
+      <a>呂思勉//編著</a>
+      <a>童書業//編著</a>
       <d>1941年</d>
       <e>開明書店//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -870,11 +883,13 @@
       </smoku>
       <smoku id="B40S24054-11000005" type="10000005">
          <t>禹的傳說</t>
-         <a>顧頡剛/童書業</a>
+         <a>顧頡剛</a>
+         <a>童書業</a>
       </smoku>
       <smoku id="B40S24054-11000006" type="10000006">
          <t>夏史三論(夏中考：五・六・七章)</t>
-         <a>顧頡剛/童書業</a>
+         <a>顧頡剛</a>
+         <a>童書業</a>
       </smoku>
       <smoku id="B40S24054-11000007" type="10000007">
          <t>唐虞夏史考</t>
@@ -1094,7 +1109,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04069" type="10000000">
       <t>近代支那と英吉利</t>
-      <a>百瀨 弘/沼田 鞆雄//著</a>
+      <a>百瀨 弘//著</a>
+      <a>沼田 鞆雄//著</a>
       <d>1940年12月</d>
       <e>螢雪書院//刊</e>
       <s>歷史學叢書</s>
@@ -1228,7 +1244,8 @@
       <q>2圓80錢</q>
       <b>一般史 諸國史 東方・北方・西方・南方</b>
       <review id="B40S04080-20000001" type="20000001">
-         <r>石原 道博/佐藤 三郎</r>
+         <r>石原 道博</r>
+         <r>佐藤 三郎</r>
          <j>歷史學研究</j>
          <k>10卷9號</k>
       </review>
@@ -1301,7 +1318,9 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04086" type="10000000">
       <t>滿洲の今昔</t>
-      <a>矢野 仁一/鴛淵 一/園田 一龜//共著</a>
+      <a>矢野 仁一//共著</a>
+      <a>鴛淵 一//共著</a>
+      <a>園田 一龜//共著</a>
       <e>目黑書店//刊</e>
       <s>アジア歷史叢書三</s>
       <h>B6判</h>
@@ -1384,7 +1403,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04092" type="10000000">
       <t>動く蒙古</t>
-      <a>有高 巖/靑木 富太郎//共著</a>
+      <a>有高 巖//共著</a>
+      <a>靑木 富太郎//共著</a>
       <e>目黑書店//刊</e>
       <s>アジア歷史叢書四</s>
       <h>B6判</h>
@@ -1411,7 +1431,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04094" type="10000000">
       <t>外蒙人民共和國：ソ聯極東の前衞</t>
-      <a>三島 康夫/後藤 富男//共著</a>
+      <a>三島 康夫//共著</a>
+      <a>後藤 富男//共著</a>
       <d>1939年10月</d>
       <e>伊藤書店//刊</e>
       <b>一般史 諸國史 東方・北方・西方・南方</b>
@@ -1492,7 +1513,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04100" type="10000000">
       <t>南洋日本町の研究</t>
-      <a>岩生 成一/著</a>
+      <a>岩生 成一</a>
+      <a>著</a>
       <d>1940年1月</d>
       <e>南亞細亞文化研究所//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -1562,7 +1584,9 @@
    <moku id="B40S04103" type="10000000">
       <t>安南史講義</t>
       <a>Duong Qurng-Hdm//著</a>
-      <a>廣瀨 哲士/永田 安吉/鈴木 朝英//譯</a>
+      <a>廣瀨 哲士//譯</a>
+      <a>永田 安吉//譯</a>
+      <a>鈴木 朝英//譯</a>
       <d>1941年10月</d>
       <e>東亞研究所</e>
       <h>A5判</h>
@@ -2005,7 +2029,10 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04215" type="10000000">
       <t>ソープ支那土壤地理學</t>
-      <a>伊藤 隆吉/保柳 睦美/上田 信三/原田 竹治//共譯</a>
+      <a>伊藤 隆吉//共譯</a>
+      <a>保柳 睦美//共譯</a>
+      <a>上田 信三//共譯</a>
+      <a>原田 竹治//共譯</a>
       <d>1940年11月</d>
       <e>岩波書店//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -2245,7 +2272,8 @@
       </smoku>
       <smoku id="B40S04219-11000011" type="10000011">
          <t>西藏</t>
-         <a>綿貫 勇彥/池田 正友</a>
+         <a>綿貫 勇彥</a>
+         <a>池田 正友</a>
       </smoku>
       <smoku id="B40S04219-11000012" type="10000012">
          <t>支那文化小史</t>
@@ -2273,7 +2301,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04221" type="10000000">
       <t>東亞地理圖集</t>
-      <a>西田 與四郎/帷子 二郎//共著</a>
+      <a>西田 與四郎//共著</a>
+      <a>帷子 二郎//共著</a>
       <d>1940年12月</d>
       <e>東洋圖書會社//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -2299,7 +2328,8 @@
    <moku id="B40S04223" type="10000000">
       <t>大東亞地政治學</t>
       <a>カール・ハウスホーフアー//著</a>
-      <a>石島 榮/木村 太郎//譯</a>
+      <a>石島 榮//譯</a>
+      <a>木村 太郎//譯</a>
       <d>1941年3月</d>
       <e>投資經濟社出版部//刊</e>
       <h>B6</h>
@@ -2463,7 +2493,8 @@
       <b>歷史地理 通論・今地理</b>
       <smoku id="B40S04235-11000001" type="10000001">
          <t>支那地理總說</t>
-         <a>小牧 實繁/島 之夫</a>
+         <a>小牧 實繁</a>
+         <a>島 之夫</a>
       </smoku>
       <smoku id="B40S04235-11000002" type="10000002">
          <t>北支地理</t>
@@ -2538,7 +2569,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04239" type="10000000">
       <t>トウルケスタン</t>
-      <a>デニソン・ロス/ヘンリ・スクライン//著</a>
+      <a>デニソン・ロス//著</a>
+      <a>ヘンリ・スクライン//著</a>
       <a>三橋 富士夫//譯</a>
       <d>1940年1月</d>
       <e>生活社//刊</e>
@@ -2938,7 +2970,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04263" type="10000000">
       <t>江南文化開發史：その地理的基礎研究</t>
-      <a>岡崎 文夫/池田 靜夫//共著</a>
+      <a>岡崎 文夫//共著</a>
+      <a>池田 靜夫//共著</a>
       <d>1940年6月</d>
       <e>弘文堂//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -3084,7 +3117,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04273" type="10000000">
       <t>ポツト上海史</t>
-      <a>土方 定一/橋本 八男//共譯</a>
+      <a>土方 定一//共譯</a>
+      <a>橋本 八男//共譯</a>
       <d>1940年11月</d>
       <e>生活社//刊</e>
       <h>B6判</h>
@@ -3240,7 +3274,8 @@
    <moku id="B40S04280" type="10000000">
       <t>南支遊記</t>
       <a>ハリー・フランク//著</a>
-      <a>指田 文三郎/大江 專一//共譯</a>
+      <a>指田 文三郎//共譯</a>
+      <a>大江 專一//共譯</a>
       <d>1941年1月</d>
       <e>朝日新聞社//刊</e>
       <s>大陸叢書五</s>
@@ -3311,7 +3346,8 @@
    <moku id="B40S04285" type="10000000">
       <t>滿洲踏查行</t>
       <a>ヘンリー・ヂェームス//著</a>
-      <a>指田 文三郎/大江 專一//共譯</a>
+      <a>指田 文三郎//共譯</a>
+      <a>大江 專一//共譯</a>
       <d>1941年3月</d>
       <e>大阪朝日新聞社//刊</e>
       <s>大陸叢書六</s>
@@ -3323,7 +3359,8 @@
    <moku id="B40S04286" type="10000000">
       <t>南滿騎行</t>
       <a>ジョージ・フレミング//著</a>
-      <a>指田 文三郎/大江 專一//共譯</a>
+      <a>指田 文三郎//共譯</a>
+      <a>大江 專一//共譯</a>
       <d>1941年9月</d>
       <e>朝日新聞社//刊</e>
       <s>大陸叢書八</s>
@@ -3367,7 +3404,8 @@
    <moku id="B40S04289" type="10000000">
       <t>蒙古と靑海下卷</t>
       <a>プルジェヴァリスキー//著</a>
-      <a>高橋 勝之/谷 耕平//譯</a>
+      <a>高橋 勝之//譯</a>
+      <a>谷 耕平//譯</a>
       <d>1940年1月</d>
       <e>生活社//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -3472,7 +3510,8 @@
    <moku id="B40S04346" type="10000000">
       <t>東洋的社會の理論</t>
       <a>ウイツトフオーゲル//著</a>
-      <a>森谷 克己/平野 義太郎//譯編</a>
+      <a>森谷 克己//譯編</a>
+      <a>平野 義太郎//譯編</a>
       <d>1939年6月</d>
       <e>日本評論社//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -3524,7 +3563,8 @@
    <moku id="B40S04348" type="10000000">
       <t>支那社會政治思想史 上</t>
       <a>呂振羽//著</a>
-      <a>原 勝/角田 次郎//共譯</a>
+      <a>原 勝//共譯</a>
+      <a>角田 次郎//共譯</a>
       <d>1940年9月</d>
       <e>日本靑年外交協會//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -3664,7 +3704,8 @@
    <moku id="B40S04358" type="10000000">
       <t>支那の村落生活</t>
       <a>A・H・スミス//著</a>
-      <a>鹽谷 安夫/仙波 泰雄//譯</a>
+      <a>鹽谷 安夫//譯</a>
+      <a>仙波 泰雄//譯</a>
       <d>1941年1月</d>
       <e>生活社//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -3904,7 +3945,8 @@
    <moku id="B40S04381" type="10000000">
       <t>支那の經濟地理</t>
       <a>グルシヤコフ//著</a>
-      <a>西尾 忠四郎/西澤 富夫//譯</a>
+      <a>西尾 忠四郎//譯</a>
+      <a>西澤 富夫//譯</a>
       <d>1941年3月</d>
       <e>岩波書店//刊</e>
       <s>岩波新書</s>
@@ -3920,7 +3962,8 @@
    <moku id="B40S04382" type="10000000">
       <t>支那の經濟機構</t>
       <a>何幹之//著</a>
-      <a>中西 功/小泉 謙//譯</a>
+      <a>中西 功//譯</a>
+      <a>小泉 謙//譯</a>
       <d>1940年9月</d>
       <e>岩波書店//刊</e>
       <s>岩波新書</s>
@@ -3970,7 +4013,9 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04386" type="10000000">
       <t>最近支那經濟要論</t>
-      <a>大谷 孝太郎/河合 俊三/坂根 哲夫//共著</a>
+      <a>大谷 孝太郎//共著</a>
+      <a>河合 俊三//共著</a>
+      <a>坂根 哲夫//共著</a>
       <d>1940年4月</d>
       <e>三省堂//刊</e>
       <h>B6判</h>
@@ -4545,7 +4590,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04427" type="10000000">
       <t>支那民族資本槪觀</t>
-      <a>齋藤 崇德/大倉 眞//著</a>
+      <a>齋藤 崇德//著</a>
+      <a>大倉 眞//著</a>
       <d>1941年9月</d>
       <e>東洋協會//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -5193,7 +5239,8 @@
    <moku id="B40S04458" type="10000000">
       <t>支那政治思想史</t>
       <a>楊幼烱//著</a>
-      <a>村田 孜郎/波多野 乾一//共譯</a>
+      <a>村田 孜郎//共譯</a>
+      <a>波多野 乾一//共譯</a>
       <d>1940年5月</d>
       <e>大東出版社//刊</e>
       <s>支那文化史大系二</s>
@@ -5291,7 +5338,8 @@
    <moku id="B40S04466" type="10000000">
       <t>極東國際關係史 上卷</t>
       <a>モース・マクネーア//著</a>
-      <a>喜入 虎太郎/淺野 晃//共譯</a>
+      <a>喜入 虎太郎//共譯</a>
+      <a>淺野 晃//共譯</a>
       <d>1941年1月</d>
       <e>生活社//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -5388,7 +5436,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04474" type="10000000">
       <t>コミンテルン對支政策の史的考察：東亞新秩序とコミンテルン</t>
-      <a>山本 秀夫/竹田 孫一郎//著</a>
+      <a>山本 秀夫//著</a>
+      <a>竹田 孫一郎//著</a>
       <d>1941年11月</d>
       <e>東亞研究所//刊</e>
       <h>B5</h>
@@ -6198,7 +6247,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04536" type="10000000">
       <t>無量壽經述義記</t>
-      <a>新羅/義寂//撰</a>
+      <a>新羅//撰</a>
+      <a>義寂//撰</a>
       <a>春日 禮智//編</a>
       <d>1940年4月</d>
       <e>京都眞宗學研究所//刊</e>
@@ -6570,7 +6620,8 @@
    <moku id="B40S04559" type="10000000">
       <t>印度古代神觀史</t>
       <a>ヘルマン・ヤコービ//著</a>
-      <a>山田 龍城/伊藤 和男//共譯</a>
+      <a>山田 龍城//共譯</a>
+      <a>伊藤 和男//共譯</a>
       <e>大東出版社//刊</e>
       <p>250</p>
       <q>3圓20錢</q>
@@ -6656,7 +6707,8 @@
    <moku id="B40S04566" type="10000000">
       <t>景教東漸史：東洋の基督教</t>
       <a>ジヨン・スチユアート//著</a>
-      <a>賀川 豐彥/熱田 俊彥//共譯</a>
+      <a>賀川 豐彥//共譯</a>
+      <a>熱田 俊彥//共譯</a>
       <d>1940年4月</d>
       <e>豐文書院//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -6683,7 +6735,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04568" type="10000000">
       <t>教案史料編目</t>
-      <a>吳盛德/陳增輝//合編</a>
+      <a>吳盛德//合編</a>
+      <a>陳增輝//合編</a>
       <d>1941年1月</d>
       <e>燕京大學宗教學院//刊</e>
       <s>燕京大學宗教學院叢書第五種</s>
@@ -7108,7 +7161,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04673" type="10000000">
       <t>禮の意義と構造</t>
-      <a>西 晉一郎/小糸 夏次郎//著</a>
+      <a>西 晉一郎//著</a>
+      <a>小糸 夏次郎//著</a>
       <d>1941年4月</d>
       <e>畝傍書房//刊</e>
       <b>學術思想史附教育 通論</b>
@@ -7128,7 +7182,8 @@
    <moku id="B40S04675" type="10000000">
       <t>支那に於ける言論の發達</t>
       <a>林語堂//著</a>
-      <a>安藤 次郎/河合 徹//譯</a>
+      <a>安藤 次郎//譯</a>
+      <a>河合 徹//譯</a>
       <d>1939年12月</d>
       <e>生活社//刊</e>
       <h>A5</h>
@@ -7329,7 +7384,8 @@
    <moku id="B40S04692" type="10000000">
       <t>毛詩抄 一</t>
       <a>淸原 宣賢//講述</a>
-      <a>倉石 武四郎/小川 環樹//校訂</a>
+      <a>倉石 武四郎//校訂</a>
+      <a>小川 環樹//校訂</a>
       <d>1940年3月</d>
       <e>岩波書店//刊</e>
       <s>岩波文庫</s>
@@ -7723,7 +7779,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04731" type="10000000">
       <t>兩千年中西曆對照表</t>
-      <a>歐陽頤/薛仲三//共著</a>
+      <a>歐陽頤//共著</a>
+      <a>薛仲三//共著</a>
       <d>1940年</d>
       <e>商務印書館//刊</e>
       <b>科學史</b>
@@ -7731,7 +7788,8 @@
    <moku id="B40S04732" type="10000000">
       <t>支那數學史</t>
       <a>李嚴//著</a>
-      <a>島本 一男/藪內 淸//共譯</a>
+      <a>島本 一男//共譯</a>
+      <a>藪內 淸//共譯</a>
       <d>1940年10月</d>
       <e>生活社//刊</e>
       <h>A5判</h>
@@ -8599,7 +8657,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04831" type="10000000">
       <t>熱河遺跡</t>
-      <a>岸田 日出刀/土浦 龜城//著</a>
+      <a>岸田 日出刀//著</a>
+      <a>土浦 龜城//著</a>
       <d>1940年8月</d>
       <e>相模書房//刊</e>
       <h>A4版</h>
@@ -9053,7 +9112,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04886" type="10000000">
       <t>龍門石窟の研究</t>
-      <a>水野 淸一/長廣 敏雄//共著</a>
+      <a>水野 淸一//共著</a>
+      <a>長廣 敏雄//共著</a>
       <d>1941年8月</d>
       <e>座右寶刊行會//刊</e>
       <s>東方文化研究所研究報告第十六册</s>
@@ -9064,7 +9124,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04887" type="10000000">
       <t>北支那に於ける古蹟古物の槪況</t>
-      <a>小野 勝年/今西 春秋//著</a>
+      <a>小野 勝年//著</a>
+      <a>今西 春秋//著</a>
       <d>1941年3月</d>
       <e>興亞宗教協會//刊</e>
       <s>興亞宗教叢書二</s>
@@ -9249,7 +9310,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04894" type="10000000">
       <t>通溝 卷下：滿洲國通化輯安縣高句麗壁畫墳</t>
-      <a>池內 宏/梅原 末治//共著</a>
+      <a>池內 宏//共著</a>
+      <a>梅原 末治//共著</a>
       <d>1940年7月</d>
       <e>日滿文化協會//刊</e>
       <p>98 圖版103葉</p>
@@ -9939,7 +10001,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04979" type="10000000">
       <t>支那行商人とその樂器</t>
-      <a>中島 幸三郎/李觀宸//著</a>
+      <a>中島 幸三郎//著</a>
+      <a>李觀宸//著</a>
       <d>1941年2月</d>
       <e>富山房//刊</e>
       <h>B6判</h>
@@ -9959,7 +10022,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04980" type="10000000">
       <t>支那常用俗諺集</t>
-      <a>田島 泰平/王石子//共編</a>
+      <a>田島 泰平//共編</a>
+      <a>王石子//共編</a>
       <d>1941年4月</d>
       <e>文求堂//刊</e>
       <h>B6判</h>
@@ -10009,7 +10073,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04984" type="10000000">
       <t>滿蒙の民族と宗教</t>
-      <a>赤松 智城/秋葉 隆//共著</a>
+      <a>赤松 智城//共著</a>
+      <a>秋葉 隆//共著</a>
       <d>1941年3月</d>
       <e>大阪屋號書店//刊</e>
       <h>B5判</h>
@@ -10022,7 +10087,8 @@
          <k>5卷2號</k>
       </review>
       <review id="B40S04984-20000002" type="20000002">
-         <r>三品 彰英/橫田 健一</r>
+         <r>三品 彰英</r>
+         <r>橫田 健一</r>
          <j>史林</j>
          <k>26卷4號</k>
       </review>
@@ -10107,7 +10173,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S04989" type="10000000">
       <t>シロコゴルフ 北方ツングースの社會構成</t>
-      <a>川久保 悌郎/田中 克己//譯</a>
+      <a>川久保 悌郎//譯</a>
+      <a>田中 克己//譯</a>
       <d>1941年12月</d>
       <e>岩波書店//刊</e>
       <s>東亞研究叢書五</s>
@@ -10292,7 +10359,9 @@
    <moku id="B40S05027" type="10000000">
       <t>中國音韻學研究</t>
       <a>高本漢(K. B. J. Karlgren)//著</a>
-      <a>趙元任/羅常培/李方桂//譯</a>
+      <a>趙元任//譯</a>
+      <a>羅常培//譯</a>
+      <a>李方桂//譯</a>
       <d>1940年9月</d>
       <e>商務印書館//刊</e>
       <h>B5判</h>
@@ -10446,7 +10515,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S05036" type="10000000">
       <t>支那語發音四聲速習表</t>
-      <a>竹田 復/魚返 善雄//共著</a>
+      <a>竹田 復//共著</a>
+      <a>魚返 善雄//共著</a>
       <e>三省堂版</e>
       <q>折本型, 50錢</q>
       <d>1940</d>
@@ -10652,7 +10722,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S05089" type="10000000">
       <t>近世漢學者著述目錄大成</t>
-      <a>關 儀一郎/關 義直//共編</a>
+      <a>關 儀一郎//共編</a>
+      <a>關 義直//共編</a>
       <d>1941年4月</d>
       <e>東洋圖書刊行會//刊</e>
       <h>B5判</h>
@@ -10667,7 +10738,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S05090" type="10000000">
       <t>一百七十五種日本期刊中東方學論文編目附引得</t>
-      <a>于式玉/劉選民//合編</a>
+      <a>于式玉//合編</a>
+      <a>劉選民//合編</a>
       <d>1940年2月</d>
       <e>哈佛燕京學社//刊</e>
       <h>B5判</h>
@@ -11362,7 +11434,8 @@
    </moku>
    <moku id="B40S05179" type="10000000">
       <t>支那文を讀む爲の漢字典</t>
-      <a>松枝 茂夫/田中 慶太郎//共編</a>
+      <a>松枝 茂夫//共編</a>
+      <a>田中 慶太郎//共編</a>
       <d>1940年10月</d>
       <e>文求堂//刊</e>
       <p>656</p>